1 00:01:51,539 --> 00:01:54,380 Vendar pa glasba igra v našem hitrem maršu. 2 00:01:54,670 --> 00:02:01,110 Mlada čela veselo žarijo, dih vere vse Razbija sence in slabosti, vsak zase 3 00:02:01,110 --> 00:02:07,890 trdno dvigne roko, s svetlimi očmi prisegamo, bojevniki prvih 4 00:02:07,890 --> 00:02:14,290 polk, za češkoslovaško ljudstvo, za nastanitev prečkati našo deželo, mi 5 00:02:14,290 --> 00:02:16,190 jaz bom! 6 00:04:17,450 --> 00:04:23,430 Kako so me prizadeli v knjigi. Ja, Tomas, o tebi monotono delo. 7 00:04:24,430 --> 00:04:30,950 Kar naprej ga gledaš in večina je isto Včasih se počutim tako kot se 8 00:04:30,950 --> 00:04:36,470 celo leto je delal eno granato in je ni mogel narediti končati. In še vedno snemamo celotno stvar 9 00:04:36,470 --> 00:04:39,510 na tisoče. Oh ja, tekoči kosi prihajajo ven. 10 00:04:39,930 --> 00:04:45,730 Bog ve kje. Ne sme nam biti vseeno, fant. Konec koncev po tem, kar se je zgodilo v Sarajevu. 11 00:04:46,090 --> 00:04:50,670 To je jasno kot fackambo. Ko so ubijali naslednik, zato vam povem, da iz tega 12 00:04:50,670 --> 00:04:51,649 nekaj se bo zgodilo. 13 00:04:51,650 --> 00:04:54,410 Glej, starec tega ne bi smel reči zaljubljena 14 00:04:54,670 --> 00:04:58,150 Mogoče bi jim koristilo v trgovini. Toda vojne ne bo. 15 00:04:58,550 --> 00:05:00,290 Naslednik tukaj, naslednik tam. 16 00:05:00,590 --> 00:05:04,230 Imajo izgovor in to je dovolj, da nekaj naredijo izzval. 17 00:05:05,450 --> 00:05:09,670 Kaj naj izzovejo? No, o čem tukaj Jozef dvomi. Vojna. 18 00:05:09,950 --> 00:05:12,990 Ampak brezveze, povem vam, da ne denar. kaj torej? 19 00:05:13,350 --> 00:05:14,350 ampak kaj? 20 00:05:15,860 --> 00:05:17,540 Fantje, kaj mislite? 21 00:05:18,020 --> 00:05:22,080 Bo zmagala nogometna nedelja v Plznu? Rad bi stavil s tabo, kajne? 22 00:05:22,520 --> 00:05:25,380 Seveda zmaga. Kaj pa Si nadležen, Homolo? 23 00:05:26,320 --> 00:05:27,440 In sploh? 24 00:05:28,340 --> 00:05:30,980 Vsi imate vroče glave. 25 00:05:31,860 --> 00:05:37,300 O čem ste debatirali? No, ne tako, p različne stvari. O politiki, kaj? 26 00:05:37,800 --> 00:05:40,340 Pravzaprav ne, več o vremenu. 27 00:05:40,860 --> 00:05:42,380 Zanimalo nas je, ali... 28 00:05:42,640 --> 00:05:45,620 Ko je julija oblačno, mora deževati grmeti 29 00:05:46,080 --> 00:05:47,080 Torej grem. 30 00:05:51,880 --> 00:05:56,500 Človek, mi zdravimo starega Kalina kot da sploh ne bi bil eden od nas. Mislim, da 31 00:05:56,500 --> 00:05:59,540 vsi smo jezni nanj, ker to nadaljuje bo dohitel. 32 00:05:59,760 --> 00:06:04,040 O ne, s takšnim piflarjem se bom družil. Prosim, Haška, ne govori. 33 00:06:04,300 --> 00:06:08,440 Nihče nič ne ve o njem. Zato je a to je dobro za nas. 34 00:06:08,760 --> 00:06:10,660 Vzel si bom leta, fantje. 35 00:06:11,210 --> 00:06:15,310 Skupaj sva prišla sem v tovarno. No vidiš In kje si ti in kje je on? 36 00:06:16,110 --> 00:06:20,670 Moral sem prodati. Naredili so ga delovodja in so ga vzeli za nas 37 00:06:20,670 --> 00:06:22,670 Uradnik glavne pisarne na Dunaju. 38 00:06:23,090 --> 00:06:25,370 Dekle, ni zastonj. 39 00:06:25,590 --> 00:06:30,870 Toda kaj bom jaz, star človek, naredil glede tega? Nisem razstavljalka. 40 00:06:32,210 --> 00:06:36,410 Posvečena Madona iz Mariacela bi tudi mene bila je dovolj in zadovoljna. 41 00:06:36,630 --> 00:06:38,470 Torej, prosim, gospod inženir. 42 00:06:44,919 --> 00:06:48,320 Slišal sem, da ima vaš mlajši sin v Moskva zelo lepo mesto. 43 00:06:48,920 --> 00:06:50,040 Proizvajalec avtomobilov Laurina Klement. 44 00:06:50,680 --> 00:06:52,920 Zakaj ga ne peljete sem, na Škodovko? 45 00:06:53,160 --> 00:06:57,440 No, hotel sem iti oba sinova v Škodovko. To sem mislil, ko se je Jenda vrnila sem 46 00:06:57,440 --> 00:07:01,740 poroko, da bi ga pregovoril, a kje potem, niti slišati noče. No, Rusija je lepa. 47 00:07:02,220 --> 00:07:04,140 Tam sem bil dve leti na montaži. 48 00:07:04,360 --> 00:07:06,340 Kar velja, dom je dom. 49 00:07:06,700 --> 00:07:11,460 Pavel tudi ni doma, Dunaj pa je končno ni fizike. Noben. 50 00:07:12,320 --> 00:07:13,540 Moskva in Kijev. 51 00:07:14,030 --> 00:07:18,270 Čecha je več, kot si mislite. IN predvsem to, da je dobro biti tam živ, ja 52 00:07:18,270 --> 00:07:20,230 nič več. Pozdravljeni, gospod Ledvino. 53 00:07:21,350 --> 00:07:22,350 dobro jutro Kaj si tako žalosten? 54 00:07:22,850 --> 00:07:29,190 No, samo če je tvoje srce veselo. no, prick, iz Rusije boš prišel po najlepše 55 00:07:29,190 --> 00:07:30,190 dekle iz Plzna. 56 00:07:30,350 --> 00:07:36,290 In najbolj vreden. In morda tudi ne. In jaz z Stavim, da ko se bo poročil, se bo spet 57 00:07:36,290 --> 00:07:41,390 s Haničko bo izginil nekje v tisti Sibiriji. No, to bi rad. Od cerkve naravnost 58 00:07:41,390 --> 00:07:42,710 vlak. Nihče me ne more zadržati tukaj. 59 00:07:43,370 --> 00:07:50,190 In ti? Povsod bom šel s teboj. Rusija, Rusija, to je nekaj, nekaj povsem drugega. 60 00:07:50,390 --> 00:07:53,310 In če potem veš, da je tvoj brat prišel iz Menjava? 61 00:07:53,530 --> 00:07:54,530 Kaj? 62 00:07:54,870 --> 00:07:56,750 Paul? Je že tukaj? 63 00:07:57,850 --> 00:07:59,730 Daj no, Hanicka, pozdraviti ga moramo. 64 00:08:00,110 --> 00:08:02,110 Predstavljajte si, dve leti se nismo videli. 65 00:08:03,130 --> 00:08:05,790 Imeli bomo veselo poroko. 66 00:08:11,980 --> 00:08:18,060 Že dolgo je minilo, odkar se nisva videla. pridi no imeti pamet, si nekako podivjal v 67 00:08:18,060 --> 00:08:19,400 Rus In to je Hanička. 68 00:08:19,740 --> 00:08:23,740 Ne prepoznaš me več, kajne? Zakaj pa ne, ampak v Res si nisem mislil, da bo prišel do nas 69 00:08:23,740 --> 00:08:24,439 do družine. 70 00:08:24,440 --> 00:08:26,020 Torej dobrodošla, svakinja. 71 00:08:28,760 --> 00:08:30,920 Vida, a ti bereš samo nemške časopise? 72 00:08:32,280 --> 00:08:33,539 Skavt. In kaj je to? 73 00:08:34,039 --> 00:08:36,559 Upam, da ne mislite, da sem ena avstrijski. 74 00:08:40,580 --> 00:08:41,580 Kladivo. 75 00:08:42,000 --> 00:08:43,220 In ali nisi malo? 76 00:08:44,000 --> 00:08:45,660 Nisem za uničenje Avstrije. 77 00:08:46,140 --> 00:08:48,140 Sovražim neumnosti naših radikalcev. 78 00:08:48,620 --> 00:08:51,680 Zakaj bi tednik iz Prage imel jasno sliko o tem, kako cesarstvo v 79 00:08:51,680 --> 00:08:52,880 realnost izgleda. 80 00:08:53,220 --> 00:08:57,660 Danes je zelo pomembno. Kaj pa jaz in vsem nam? Vseeno ga bo vzel 81 00:08:57,660 --> 00:08:58,660 črpalka 82 00:08:59,320 --> 00:09:04,520 Veste, kaj je danes pomembno? Na kaj, prosim ti? Na nas, prijatelj, na Češke 83 00:09:04,520 --> 00:09:10,300 pomembno je. Ampak fantje, komaj se vidite pet minut in že začneš s politiko. 84 00:09:10,730 --> 00:09:12,710 Jinik, sploh ne poznam, da si takšen. 85 00:09:13,210 --> 00:09:14,210 imaš prav 86 00:09:15,250 --> 00:09:16,750 Vidite, danes je tak čas. 87 00:09:17,150 --> 00:09:18,850 Vsi smo nekako razdraženi. 88 00:09:21,410 --> 00:09:23,730 Kopači, kaj je to? 89 00:09:24,190 --> 00:09:26,830 Hodiš okoli in verjetno ne bi ni prenehal? 90 00:09:27,090 --> 00:09:28,410 No, tudi jaz si jih res ne želim. 91 00:09:28,650 --> 00:09:33,310 Bil sem s sinom slavnega vojaškega poveljnika storitve, tisto nesrečnega gospoda Arcija 92 00:09:33,310 --> 00:09:38,190 Princ Franc Ferdinand in njegovi žena No, no, v redu. 93 00:09:39,280 --> 00:09:44,260 Miloš ima novo uniformo, kaj? No, jaz sem on kupil jaz To je ekstra. Naj izgleda 94 00:09:44,260 --> 00:09:45,260 kot pravi vojak. 95 00:09:45,800 --> 00:09:47,340 Miloš, pridi sem. 96 00:09:48,340 --> 00:09:49,340 No 97 00:09:50,440 --> 00:09:51,660 In da mu je všeč. 98 00:09:52,120 --> 00:09:53,120 Kaj? 99 00:09:54,100 --> 00:09:55,100 Temno. 100 00:09:55,740 --> 00:09:57,980 Stara uniforma, to je nekaj. 101 00:09:58,360 --> 00:09:59,720 Temu se srce smeje. 102 00:10:00,320 --> 00:10:01,580 No, fant, obrni se. 103 00:10:06,480 --> 00:10:11,100 Ste kupili svojo kapljico? No To si še lahko privoščim. 104 00:10:11,320 --> 00:10:14,440 Če je vojak, pa naj bo. Sranje. 105 00:10:15,240 --> 00:10:21,140 Šele leta sem šel v vojsko kaj so mi dali In ko so mi dali nekaj 106 00:10:21,140 --> 00:10:27,020 cunje, to ni bila moja sramota. ti si moral je biti zelo prijazen vojak, ko je 107 00:10:27,020 --> 00:10:29,960 pa te gledam. No, imam prav? 108 00:10:30,830 --> 00:10:36,730 Zdaj ona k nam, avstrijski uniformi, sploh ni zrasel na telesu. 109 00:10:37,470 --> 00:10:39,430 Čakaj, kaj pa sploh misliš? 110 00:10:39,850 --> 00:10:46,130 Če bi ti lahko povedal, kaj si Mislim, da tako mora biti 111 00:10:46,130 --> 00:10:48,270 videti precej drugače. 112 00:10:49,210 --> 00:10:55,630 Ta vroč tip tam ne bi stal tukaj. Te bi razbil 113 00:10:55,630 --> 00:10:58,150 tudi brkov ni imel. 114 00:10:58,890 --> 00:11:05,810 In to bi moralo biti napisano v tem časopisu tudi kar nekaj 115 00:11:05,810 --> 00:11:07,910 še ena. ali vemo, da je dovolj. 116 00:11:08,510 --> 00:11:13,170 Na primer, zaposlen sem v podjetju Aquastrate, Ne zanima me politika in naprednost. 117 00:11:13,250 --> 00:11:17,290 ali razumeš, zakaj, ti si stari škrtavec razgrajači. 118 00:11:17,550 --> 00:11:20,530 In predvsem ne razmišljaj. 119 00:11:21,150 --> 00:11:22,150 ali vemo 120 00:11:24,090 --> 00:11:26,830 Navsezadnje je to on. Ampak hej, kaj? 121 00:11:27,070 --> 00:11:28,230 Hulva to ve. 122 00:11:28,600 --> 00:11:34,700 Neizobraženim. Nekdo mi bo nekaj razloži o uniformi. jaz? Daj velikim 123 00:11:34,700 --> 00:11:36,060 feyvebrovil 124 00:11:38,600 --> 00:11:40,260 Prosim, tukaj je. 125 00:11:40,760 --> 00:11:45,460 Srbija je navdihnila sarajevski zločin in mora zadovoljiti nastanek monarhije pred 126 00:11:45,460 --> 00:11:46,620 oči celega sveta. 127 00:11:47,080 --> 00:11:51,580 Če ne, bo morala cesarica vojska pride po njih s svojim orožjem 128 00:11:51,580 --> 00:11:52,580 v Beograd. 129 00:11:52,800 --> 00:11:57,380 Ampak to so čisto navadni reveži nesmisel. Tako vodena mnenja. 130 00:11:57,950 --> 00:11:58,950 Kot tvoja. 131 00:11:59,090 --> 00:12:03,370 Dropsical. Sem vstopnica v politiko zdrav razum. Moje vode je vedno dovolj 132 00:12:03,370 --> 00:12:04,370 k tvojemu ognju 133 00:12:05,190 --> 00:12:07,650 Dunaj temelji samo na resničnih dogodkih. 134 00:12:08,090 --> 00:12:10,550 Srbski atentatorji provocirajo svet k valji. 135 00:12:10,930 --> 00:12:13,890 Avstrija ni imela pravice vzeti Bosne in Hercegovina. 136 00:12:14,470 --> 00:12:21,290 Avstrija ne sme misliti, da lahko zaseže morda samo košček srbske zemlje. Polja 137 00:12:21,290 --> 00:12:22,290 kakršno koli pretvezo. 138 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 ali razumeš 139 00:12:23,870 --> 00:12:25,230 misliš... 140 00:12:25,440 --> 00:12:30,480 Da jim bo Rusija dovolila pohod na Beograd morda samo avstrijski žandarji? Za isto 141 00:12:30,480 --> 00:12:36,020 vojska? Mislite, da bo Rusija dovolila škodovati Slovanom? Zgnili so 142 00:12:36,020 --> 00:12:40,600 ruski režim. Ne gre za režim. To je rusko narod. In ne bo storil takega zločina. 143 00:12:40,840 --> 00:12:42,480 Fantje, nehajte. 144 00:12:42,740 --> 00:12:45,360 Po dveh letih se srečata in se prepirata. 145 00:12:45,580 --> 00:12:49,780 Daj no, pravkar sva se spremenila. ruski kozaki motili so mu glavo. V mislih ima vojno. 146 00:12:50,620 --> 00:12:51,820 Temu govorjenju ne verjamem. 147 00:12:52,080 --> 00:12:53,500 Vojne ne bo. 148 00:12:54,380 --> 00:12:58,500 Bili bi prvi, ki bi izvedeli za to Škodljivci. 149 00:12:59,140 --> 00:13:02,240 Vojna bo, verjemite, in bolje bo. 150 00:13:02,940 --> 00:13:08,040 Vsaj v njihovih glavah bodo stvari jasne Pavlů in... Neumnost, ne moreš se izboljšati 151 00:13:08,040 --> 00:13:13,080 fantazija. Ko se ta razburjenost prevrne, zato se bo sebično podredil in vsega bo konec 152 00:13:13,080 --> 00:13:15,900 nič drugega tako majhni državi ne preostane. Bom videl kako prav je imel. 153 00:13:16,160 --> 00:13:20,240 Ampak fantje, kar naprej se prepirate o politiki. 154 00:13:23,240 --> 00:13:29,000 Čez nekaj dni imamo Sveto Ano in bosta šla oba k oltarju, svatom in ženinom. 155 00:13:29,280 --> 00:13:33,800 In ja, na sveto Ano, na tvoj praznik, mama. Nočem se prepirati, ampak on je hišnik 156 00:13:33,800 --> 00:13:37,620 stickman Njegov um je zmeden in straši z vojno. 157 00:13:38,100 --> 00:13:42,100 Varuj nas vojne, lakote in kuge, p gospod 158 00:13:42,380 --> 00:13:46,520 Tako smo molili in tako bom tudi jaz vedno moli 159 00:14:09,070 --> 00:14:10,070 Pridi dol za nekaj časa. 160 00:14:17,350 --> 00:14:19,030 Se ti je kaj zgodilo, srček? 161 00:14:20,750 --> 00:14:21,750 Nič. 162 00:14:23,370 --> 00:14:24,810 Malo sem se prepiral s Pavlom. 163 00:14:25,050 --> 00:14:28,650 In pustite politiko pri miru. Veš to si mi obljubil 164 00:14:29,590 --> 00:14:30,590 vem 165 00:14:31,690 --> 00:14:32,950 Ampak nisem jaz kriv. 166 00:14:33,170 --> 00:14:37,150 Malo sem diva. Imam svoje mnenje Tudi Pavel jih ima. 167 00:14:38,060 --> 00:14:39,740 Ampak veliko drugače, na žalost. 168 00:14:47,960 --> 00:14:50,260 Tako da bi morali dati ključ v jablano. 169 00:14:50,660 --> 00:14:53,360 Danes vidim, kako dobro mi je prišel v Rusijo. 170 00:14:54,100 --> 00:14:55,720 Tu bi se človek zmedel. 171 00:14:56,240 --> 00:14:58,000 Tudi lastni brat ga ne razume. 172 00:14:58,240 --> 00:14:59,520 Ampak boš videl. 173 00:15:00,040 --> 00:15:02,380 Samo bojim se, da se boš kaj zapletel ni umil. 174 00:15:02,800 --> 00:15:03,860 Blahova, za kaj? 175 00:15:04,140 --> 00:15:08,040 Nihče tega ne more vedeti. Slučajno nekaj češ, s tem niti ne boš nič pomenil in 176 00:15:08,040 --> 00:15:11,160 te bodo zaprli Veste, avstrijska policija in danes. 177 00:15:11,740 --> 00:15:13,260 In v Rusiji je drugače. 178 00:15:14,440 --> 00:15:16,680 V Rusiji obstaja tudi policija. 179 00:15:16,900 --> 00:15:17,920 Trda vlada. 180 00:15:18,740 --> 00:15:19,740 Regresivno. 181 00:15:20,120 --> 00:15:24,580 Milijonom ljudi gre slabo. Ampak Hanica, narod. 182 00:15:24,940 --> 00:15:25,940 ruski narod. 183 00:15:26,880 --> 00:15:28,620 Ko ga spoznaš, njegove... 184 00:15:28,920 --> 00:15:31,400 Gostoljubnosti in srčnosti bo veselo. 185 00:15:31,700 --> 00:15:35,300 Ampak če je ruščina tako težka, pa naj bo grozno in grozno. 186 00:15:35,600 --> 00:15:37,440 Konec koncev se z njimi niti ne bom pogajal. 187 00:15:37,740 --> 00:15:39,940 Bane, razumeš, punčka. 188 00:15:40,300 --> 00:15:41,300 Poglej. 189 00:15:42,360 --> 00:15:47,020 Rečemo oče. V Rusiji, da. 190 00:15:48,560 --> 00:15:50,780 Mati ali mati. 191 00:15:51,080 --> 00:15:53,140 Pravijo imeti. 192 00:15:54,060 --> 00:15:57,100 Mi kruh, oni kruh. 193 00:16:00,040 --> 00:16:02,240 In ali veste, kako se reče ljubezen v ruščini? 194 00:16:58,530 --> 00:17:00,930 Da, glavna stružnica za delovanje urad. 195 00:17:01,930 --> 00:17:03,070 Prosim, gospod direktor. 196 00:17:03,710 --> 00:17:04,950 Da, gospod direktor? 197 00:17:06,030 --> 00:17:07,030 Bom uredil. 198 00:17:09,470 --> 00:17:10,810 Prosim, gospod direktor. 199 00:17:18,790 --> 00:17:20,609 Delali bomo v treh izmenah. 200 00:17:21,530 --> 00:17:22,530 Kaj? 201 00:17:27,089 --> 00:17:29,030 Mislim, da ne bodo več dolgo tukaj. 202 00:18:37,950 --> 00:18:41,890 Prosim, sploh ne govori o tem. Čigav je mu je lahko bolj žal kot meni? V soboto 203 00:18:41,890 --> 00:18:43,150 Moral bi biti na dopustu. 204 00:18:43,610 --> 00:18:44,630 Bom pustil za zdaj. 205 00:18:45,990 --> 00:18:51,010 Ste že siti? In še ne, ni mali, sestavi novo dve izmeni, sam 206 00:18:51,010 --> 00:18:52,010 nova imena. 207 00:18:52,030 --> 00:18:56,150 Ti sploh ne poznaš teh ljudi. Brez dolgih sklepanje, Kalina, vzemi, kar je in dokler 208 00:18:56,150 --> 00:18:59,990 ljudje so. Toda kakšne ljudi imajo? kvalifikacija? Kakšen stari hudič 209 00:18:59,990 --> 00:19:04,330 kvalifikacije? Naročila iz reke morajo, zastrupiti za vsako ceno. Torej bom šel. Potem 210 00:19:04,330 --> 00:19:05,750 Hoteli so te v pisarni, kaj? 211 00:19:06,270 --> 00:19:13,210 To je bila zame velika čast, kar se redko zgodi dela v treh izmenah. Pa so mi to namignili 212 00:19:13,210 --> 00:19:18,850 če ne bi bil habrmanov in začel naprej Gospodu direktorju Hermanu sem rekel, da lahko 213 00:19:18,850 --> 00:19:24,070 biti delovodja. Za tri izmene? veš to nekaj je v zraku In kaj si jim rekel? 214 00:19:24,590 --> 00:19:26,110 uspelo mi je. Kaj? 215 00:19:27,110 --> 00:19:31,390 Počakaj, naj končam. jaz sem nora je kot dober... 216 00:19:31,660 --> 00:19:33,820 In se jim spoštljivo zahvalil. 217 00:19:34,160 --> 00:19:38,980 Če ga stane stružnica za 35 let, pa naj bo lahko tudi traja. 218 00:19:39,420 --> 00:19:41,700 Ko je bila Kalina drugačen zvodnik. 219 00:19:42,360 --> 00:19:46,640 Pobeg iz pekla v nebesa slišal, da je Herman vsem to obljubil 220 00:19:46,640 --> 00:19:49,000 naredil jo bo za pomočnico ali gospodarico. 221 00:19:49,320 --> 00:19:50,880 Herman Herman nam ga je vzel. 222 00:19:51,160 --> 00:19:52,780 Nekoč je bila naša Kalina. 223 00:19:53,100 --> 00:19:56,140 Kakor koli že, Češka bi morala ostati Bohemija. 224 00:19:56,360 --> 00:19:59,520 Ampak srček, Kalina ni naredila nič narobe. 225 00:19:59,950 --> 00:20:05,730 Želel je dobro poskrbeti za svojo družino in to tako je naše ljudstvo bežilo od nas 226 00:20:05,730 --> 00:20:06,730 med prsti. 227 00:20:06,970 --> 00:20:11,410 Kalina je že pri Hermanu in njegovem sinu Pavlu on je video fant. 228 00:20:17,750 --> 00:20:21,570 Kaj se je zgodilo fantje? Se ne prepirate? 229 00:20:22,250 --> 00:20:24,390 To počne moja glasba, mama. 230 00:20:24,730 --> 00:20:27,590 Z njo pozabiš na vse. vedeti Pavlik. 231 00:20:45,100 --> 00:20:46,880 Očka, se ti je kaj zgodilo? 232 00:20:48,400 --> 00:20:49,580 nič. 233 00:20:50,180 --> 00:20:52,120 Torej v tovarni? 234 00:20:53,340 --> 00:20:58,580 Od jutri gremo v kanonik in pri nas naprej tri izmene. 235 00:20:58,880 --> 00:21:02,700 Za božjo voljo, morda ne vojna. 236 00:21:03,020 --> 00:21:07,700 No torej. Čakaj, čakaj. In ti mamica pomiri se 237 00:21:08,060 --> 00:21:11,060 Povečanje proizvodnje še ne pomeni mobilizacijo. 238 00:21:11,360 --> 00:21:14,380 G. Pavel, morali bi biti tam blizu 239 00:21:14,960 --> 00:21:20,320 Ko Škodovka govori tako kot danes, tako da vsi vemo kaj to pomeni. 240 00:21:20,500 --> 00:21:26,480 Moj zavetnik, da, prosi za nas. Podjetje, avstrijski paket. Vidiš kdo 241 00:21:26,480 --> 00:21:27,480 začeti vojno? 242 00:21:27,600 --> 00:21:30,260 Bravo, fantje, šli boste v Srbáky. 243 00:21:31,540 --> 00:21:33,940 Tudi ti boš moral, Péník. V Srbijo? 244 00:21:35,180 --> 00:21:36,620 Od Avstrijcev? 245 00:21:37,760 --> 00:21:38,760 Nikoli. 246 00:21:39,660 --> 00:21:45,450 Rusi ne bomo dovolili majhnemu narodu pavšal je samo zato, ker se ne more braniti 247 00:21:45,450 --> 00:21:47,490 kvote. kaj hočeš narediti 248 00:21:47,850 --> 00:21:48,850 Šel bom nazaj. 249 00:21:49,150 --> 00:21:53,730 Jenik, ne boš šel. Peljal te ne bom nikamor Ne bom pustil. Ne, mama, vem, kaj delam. 250 00:21:53,750 --> 00:21:54,910 Mama, odrasel je. 251 00:21:55,390 --> 00:21:57,630 Jenik, ni malo strahopetnost? 252 00:21:57,990 --> 00:22:01,870 Zbral bom pogum, da Ministrstvo za kriminal Vydensk. To je vse 253 00:22:01,870 --> 00:22:02,469 dovolj tega. 254 00:22:02,470 --> 00:22:06,170 Sediš tukaj in ne greš nikamor. ne, Oči, danes grem. Na pol 255 00:22:06,170 --> 00:22:08,470 Vlak imam več ur. Lahko pridem jutri meje. 256 00:22:08,670 --> 00:22:09,790 In kaj, Hanička? 257 00:22:16,750 --> 00:22:17,750 Čakati mora. 258 00:22:19,170 --> 00:22:20,970 Ne morem drugače. 259 00:22:21,990 --> 00:22:23,310 Vseeno ji bom povedal. 260 00:22:23,590 --> 00:22:24,590 Jenick! 261 00:22:25,210 --> 00:22:26,210 Jenick! 262 00:22:27,410 --> 00:22:28,410 Jenick! 263 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 srček! 264 00:22:50,730 --> 00:22:53,650 Pomiri se, mama, on je hišnik bo razumel. 265 00:22:54,030 --> 00:22:55,130 Ne bomo ga izpustili. 266 00:22:55,650 --> 00:22:59,470 Oblasti še vedno ugotavljajo, da je pobegnil in preiskava bo. In končno bomo prišli 267 00:22:59,470 --> 00:23:02,250 oboje za mesto. Prosim, ne glej, Pavel. 268 00:23:02,690 --> 00:23:09,550 Vidite, mati ... Hanka ni doma, ampak niti trenutka se ne sme izgubiti. 269 00:23:10,870 --> 00:23:13,590 Fant, fant, ostani doma. 270 00:23:14,230 --> 00:23:16,210 Ne, oče, to je nemogoče. 271 00:23:16,490 --> 00:23:17,910 In pomislite, kaj počnete? 272 00:23:18,280 --> 00:23:20,100 Zdaj ni čas za dolga razmišljanja. 273 00:23:26,080 --> 00:23:31,800 No, izgledal boš kot ruska knjiga. To ves Plzen bo prebujen, ko boste vstopili 274 00:23:31,800 --> 00:23:32,800 cerkev. 275 00:23:33,920 --> 00:23:36,880 Toda ko boste v Rusiji, nas peljite tja moraš povabiti 276 00:23:37,400 --> 00:23:41,660 No, zdaj si popolna nevesta. 277 00:23:42,180 --> 00:23:45,640 Zdaj pa le vzemite ženina in pojdite v cerkev. 278 00:24:27,150 --> 00:24:28,150 Imam všeček. 279 00:24:46,250 --> 00:24:49,170 Ne zamerite nam. Opozorili smo ga. 280 00:24:49,570 --> 00:24:51,050 Vse nas je zapustil. 281 00:24:55,560 --> 00:24:56,740 Jaz mu verjamem. 282 00:25:24,940 --> 00:25:28,800 Ta risba ne postane dražja. In imel je delovati kot pozdrav. Ali kot kdaj 283 00:25:28,800 --> 00:25:33,460 moli. Bog, ne vem, ampak ta Telegrace mi ni preveč všeč. ali pa 284 00:25:34,580 --> 00:25:38,620 moral bi mu naslikati konja, ne s katerim bo odšel v Beograd. 285 00:25:39,460 --> 00:25:41,960 Fantje, en, dva, tri. 286 00:25:42,160 --> 00:25:43,900 Naj zanka pride ven! 287 00:25:44,280 --> 00:25:45,280 In to je bilo to! 288 00:25:45,660 --> 00:25:49,480 Takšne stvari izvajaš tukaj in pozabiš zapreti okna. 289 00:25:49,800 --> 00:25:50,800 Zapri okna! 290 00:25:53,100 --> 00:25:57,500 Gospe in gospodje, v dnevnem parlamentu so različni fantje. Tudi oni so 291 00:25:57,500 --> 00:25:59,460 domoljubov, a za zaprtimi vrati. 292 00:26:00,900 --> 00:26:02,240 In kaj je to? 293 00:26:02,560 --> 00:26:03,680 Kdo ga je slikal? 294 00:26:03,920 --> 00:26:09,440 Matej Ladička. Daj no, jebi se. To se naredi s staro močjo. 295 00:26:09,720 --> 00:26:10,720 Utihni, Hruška. 296 00:26:10,820 --> 00:26:12,480 Navajeni ste rušiti Avstrijo. 297 00:26:12,900 --> 00:26:17,100 V Parizu že predolgo kričiš in ne veš kaj je to. vem, da uspem 298 00:26:17,100 --> 00:26:21,720 jo je naslikal. Ti si zvest. Nočeš se soočiti z izdajo. 299 00:26:22,280 --> 00:26:23,280 Želi, želi. 300 00:27:08,260 --> 00:27:09,660 Hvala 301 00:27:37,390 --> 00:27:39,230 Vzemi še en pulover, Pavlička. 302 00:27:40,150 --> 00:27:41,570 Mami, kaj bom z njim? 303 00:27:42,370 --> 00:27:44,970 Upam, da ne mislite, da bom tam čez zimo. 304 00:27:45,390 --> 00:27:47,310 Če ne čez en mesec, smo nazaj. 305 00:27:48,130 --> 00:27:52,930 Ni važno, vedno ga lahko nosiš. In zdaj bodo mrzle noči. Ampak božja mamica 306 00:27:52,950 --> 00:27:54,770 obnašaš se, kot da grem na kros vojne. 307 00:27:54,970 --> 00:27:56,710 To ni vojna. 308 00:27:56,970 --> 00:28:00,690 To bo prav taka avstrijska manifestacija vojske. 309 00:28:01,110 --> 00:28:03,610 Kaj resno lahko naredi takšno orodje? braniti? 310 00:28:04,330 --> 00:28:06,210 Miloš, moj dragi sin. 311 00:28:06,490 --> 00:28:12,530 Pišite mi kmalu. Pisal bom, očka. seveda, če ne greš prehitro, boš... Bo 312 00:28:12,530 --> 00:28:13,850 Še vedno bi lahko pel. 313 00:28:14,410 --> 00:28:16,310 Raje bi se učil od tebe. 314 00:28:16,770 --> 00:28:18,630 Torej adijo očka, moram. 315 00:28:41,610 --> 00:28:46,890 Fantje, to je hrana. Toliko sem ga videla skupaj, tako je užival pred vojno. 316 00:29:19,210 --> 00:29:20,210 Kos! 317 00:30:33,230 --> 00:30:34,630 Konec. 318 00:31:04,400 --> 00:31:09,680 Vprašajte se, kaj je pravzaprav tam. ti Bog, to je hujše kot čarobna ovojnica 319 00:31:09,680 --> 00:31:14,740 z romanja. Skrbijo, da gremo fine zobe preden ugriznem 320 00:31:14,740 --> 00:31:15,740 sovražnik. 321 00:31:16,380 --> 00:31:17,620 kaj je to 322 00:31:18,480 --> 00:31:24,140 Še en čudež. Poglej, alum, to lahko bi ustavil kri do svojega šrapnela 323 00:31:24,140 --> 00:31:28,120 žali glavo. Zdaj, profesor, lahko nemška přelošnánka. 324 00:31:28,720 --> 00:31:30,820 Sanitarni WC, papir za vojsko. 325 00:31:31,390 --> 00:31:33,610 In tukaj je pripisano viribus unitis. 326 00:31:36,730 --> 00:31:37,930 Hergot, kam grem? 327 00:31:38,350 --> 00:31:42,930 grem nazaj. Od kod je prišlo? Ampak resno, kam gre? 328 00:31:43,170 --> 00:31:45,550 Mogoče domov. Morda je vojne konec. 329 00:31:46,330 --> 00:31:51,830 Avstrija je napovedala vojno Rusiji in nam smo spremenili smer vožnje. Torej kje potem? 330 00:31:51,830 --> 00:31:53,130 Gremo, gospod Halam? 331 00:31:53,450 --> 00:31:57,630 Ali mislite na Ruskovit, profesor? No No zdaj pa sploh ne vem kdo je 332 00:31:57,630 --> 00:31:58,630 Rusija je? 333 00:31:58,670 --> 00:31:59,690 Nauči me to kredo. 334 00:32:00,240 --> 00:32:01,240 Bodite previdni. 335 00:32:03,540 --> 00:32:10,520 Torej tukaj, to je Bohemija, tukaj je kolo, to je Pilzen, tako gredo 336 00:32:10,520 --> 00:32:17,480 meja Avstrije in Bolgarije, vse do sem mali, to je srbija, pa tukaj 337 00:32:17,480 --> 00:32:23,180 to je ogromno, to mi ni dovolj, to je Rusija. Srbija je tako majhna 338 00:32:23,200 --> 00:32:25,180 no, vojno mora izgubiti. 339 00:32:25,440 --> 00:32:27,460 To je popoln škrat proti temu. 340 00:32:27,860 --> 00:32:34,120 In če paralitik zapusti škrata na dekletih bo slab. 341 00:32:34,280 --> 00:32:38,300 Poglejte, profesor, če pride nekega dne čas, ko se močni ne zavzamejo za šibke 342 00:32:38,300 --> 00:32:43,280 šibka, potem bo sploh konec. Če so močni, vedno bodo 343 00:32:43,280 --> 00:32:44,300 zavzemajo se za šibke. 344 00:32:44,680 --> 00:32:46,300 V nasprotnem primeru bodo samo veliki. 345 00:32:46,620 --> 00:32:49,440 Vendar ne bodo močni. 346 00:33:18,730 --> 00:33:22,170 da sem nabral želod. Zdaj pa to nimamo kave, bodo dobre. 347 00:33:22,470 --> 00:33:28,130 Žena videnskega župana je občasno pisala v zabavne narave, ki so najbolj zdrave 348 00:33:28,130 --> 00:33:33,430 domači pridelki. Vse, kar je uvoženo liže zdravje. Torej smo kar dobri 349 00:33:33,430 --> 00:33:35,990 so pokvarili želodec s kavo. To je grozno. 350 00:33:36,270 --> 00:33:38,330 Krpam že. 351 00:33:39,190 --> 00:33:43,450 Oče ne bo imel več kaj počasi hoditi. In zakaj ne vzameš hišnika? 352 00:33:43,750 --> 00:33:44,810 Ti bi ga dal. 353 00:33:45,150 --> 00:33:48,450 Jeník se bo vrnil iz Rusije in ne bo imel kaj početi drug na drugega, kajne? 354 00:33:48,950 --> 00:33:49,950 dober večer 355 00:33:50,370 --> 00:33:51,410 dober večer 356 00:33:52,370 --> 00:33:59,250 Pravzaprav je 357 00:33:59,250 --> 00:34:00,250 dobro da je šel. 358 00:34:00,770 --> 00:34:03,970 Bil je divjak in bog ve, kaj bi si nakopal prišel sem 359 00:34:04,810 --> 00:34:06,130 Tako kot danes. 360 00:34:06,670 --> 00:34:13,210 Tukaj na Soustružnem aretirali dva delavca, govorili so, da širijo izdajo 361 00:34:13,210 --> 00:34:14,350 Ruski letaki. 362 00:34:14,860 --> 00:34:18,980 In veš, mama, da en študent za to je dobil 15 let zapora? 363 00:34:19,580 --> 00:34:20,580 Počakaj. 364 00:34:21,540 --> 00:34:23,420 Oglejte si. To je vse. 365 00:34:24,199 --> 00:34:26,320 Dobil sem ga od našega inženirja. 366 00:34:27,239 --> 00:34:34,040 Nikolaj Nikolajevič naznani bratu češkemu narodu, da prihaja 367 00:34:34,040 --> 00:34:39,219 uro njegove osvoboditve. Gospod ne za božjo voljo, očka, sestavi ga! 368 00:34:39,659 --> 00:34:44,199 Da se bliža ura njegove osvoboditve. 369 00:34:44,520 --> 00:34:46,219 Kot da bi slišal Jeníka. 370 00:34:47,659 --> 00:34:53,100 Kot bi ga on napisal. O moj bog, pisal je. ja je zapisal Paul. 371 00:34:53,320 --> 00:34:57,840 In pozabil sem ti povedati, oče. Vidiš, kakšna sem. 372 00:35:00,720 --> 00:35:04,040 Plačaj, Bog. Na fronto še ne gre. 373 00:35:09,700 --> 00:35:11,080 Je vse pripravljeno? 374 00:35:11,280 --> 00:35:13,200 Abmarch je točno ob sedmih. 375 00:35:13,500 --> 00:35:17,320 Ker poročam, Herr Oberleitnant, je napovedano in vse je pripravljeno. 376 00:35:17,740 --> 00:35:20,940 Hlaváčí, vi ste njegov dvojnik, bivši aktiven Veldwebel ne bo zavrnjen. 377 00:35:22,500 --> 00:35:23,900 No, poznaš Knotka? 378 00:35:24,760 --> 00:35:26,300 Še posebej danes, ko ima govorca. 379 00:35:29,280 --> 00:35:31,140 Kaj pa Miloš? 380 00:35:31,440 --> 00:35:34,740 Še ni napisal? Na žalost ne, gospod Oberleitnant, gre za vojno linijo 381 00:35:34,740 --> 00:35:38,080 manjka. Kdo je šel na rusko fronto, Nimam niti besede od njega. 382 00:36:01,550 --> 00:36:08,410 Razumeli boste njegovo veličanstvo, cesar gospod in naš 383 00:36:08,410 --> 00:36:09,730 draga domovina 384 00:36:10,850 --> 00:36:16,390 Statični boste, kot je bil Andreas Hofer, 385 00:36:16,570 --> 00:36:23,150 Radecký in Jan Žicka. Torej bomo zmagali! 386 00:37:03,180 --> 00:37:06,120 To je revica, levi so jo ujeli, kot puflek pri starem Knotku. 387 00:37:06,420 --> 00:37:07,620 U slaba Fajfka. 388 00:37:08,760 --> 00:37:12,960 Bog, izgubil boš očala, kajne? sovražnika ne vidiš pet korakov. Veš to 389 00:37:12,960 --> 00:37:16,840 Hetman Knotek me je grajal, da sem simulant in Me je skoraj stopil? v redu si 390 00:37:16,840 --> 00:37:20,040 ne stori, ampak sprašujem se, kako so ti lahko vzeti v vojno. 391 00:37:21,220 --> 00:37:24,280 Spomnite se gledališč, kjer naj bi bili vojaki, kako to, da vas nihče ni hotel? 392 00:37:24,620 --> 00:37:26,580 Direktor me je odpustil. Vem, je zavpil. 393 00:37:27,060 --> 00:37:29,480 Povej mi, naj grem stran, takole izgleda kot vojak 394 00:37:29,980 --> 00:37:31,160 Vidite, bil sem v gledališču 395 00:37:32,460 --> 00:37:34,480 Zdaj so me ostrili in moram zmagati v vojni. 396 00:40:39,080 --> 00:40:42,500 Tega ne gre jemati zlahka, novinec. Je najvišja čas za pripravo. 397 00:40:42,780 --> 00:40:44,480 Lahko odložimo še en teden. 398 00:40:44,920 --> 00:40:48,980 Nikoli ne bomo prišli od tod. kako je koliko časa je minilo, odkar smo pisali našim v Kijevu? 399 00:40:49,240 --> 00:40:50,260 In brez odgovora. 400 00:40:50,780 --> 00:40:52,220 Moramo priti tja. 401 00:40:52,540 --> 00:40:57,000 A kamor koli greš, je vse zaman. To ni res. Še danes jih imamo nekaj 402 00:40:57,000 --> 00:40:59,680 sile. Mislim na moralno moč shraniti. 403 00:40:59,940 --> 00:41:03,000 Čez en mesec bo pri nas vse mogoče ni važno. 404 00:41:03,620 --> 00:41:04,860 Kdo bo poskusil z mano? 405 00:41:05,540 --> 00:41:06,920 Tvegal bi. 406 00:41:07,440 --> 00:41:08,820 No, končno tudi jaz. 407 00:41:38,280 --> 00:41:40,340 Še en primer je, doktor, svetloba. 408 00:41:41,160 --> 00:41:42,200 Hauptmann Scheibe, 35. 409 00:41:42,720 --> 00:41:43,940 polk, 1. bataljon, 4 410 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 stotinka 411 00:41:45,400 --> 00:41:48,320 Seuss. No, to bomo še videli, gospod Guverner. 412 00:41:53,060 --> 00:41:57,580 No, mislim, da bo strel lahek ramenska mišica. 413 00:41:57,880 --> 00:42:01,140 No, kmalu boš v redu, za dolgo časa tukaj te ne bomo mučili. 414 00:42:02,440 --> 00:42:05,460 Če bi hotel, bi te lahko imel pošlji ... 415 00:42:05,880 --> 00:42:08,060 podeželska bolnišnica v Lvov. Nein. 416 00:42:09,100 --> 00:42:12,620 No, verjetno se ne želite zapletati s tem vrniti v podjetje. Javor. 417 00:42:12,840 --> 00:42:15,840 Za gospoda Hejtmana je znano, da je pri vojakih nikoli ne zapusti 418 00:42:16,200 --> 00:42:21,860 Vojaki ga imajo radi in on njih. Naj so Nemci, Čehi, Rusini ali Poljaki. 419 00:42:22,020 --> 00:42:25,540 Njegovi ljudje morajo vedno imeti prav kar jim pripada. 420 00:42:25,760 --> 00:42:29,600 To je edina stotnija, kjer ste vojaki ne pritožujejo se nad lakoto. 421 00:42:29,960 --> 00:42:32,840 Torej nazaj v ospredje? Javor. 422 00:42:35,790 --> 00:42:41,650 Zakopal si se tam kot podgana, da z sploh ga ne boš izkopal. 423 00:42:42,550 --> 00:42:49,530 Pepík, Pepička, imaš nekaj tukaj 424 00:42:49,530 --> 00:42:56,330 močenje, no, in dobiš koruzo kašo, danes jo imamo 425 00:42:56,330 --> 00:42:57,670 za kosilo. 426 00:42:58,350 --> 00:43:03,110 Pridi, Pipi, pridi pogledat, pridi dobro 427 00:43:03,920 --> 00:43:08,920 No, ko ga boste videli, ga bom pogledal Pošljem, da me ne zavedeš. 428 00:43:11,820 --> 00:43:15,760 Saj je bil tudi golob, a divji. 429 00:43:17,440 --> 00:43:21,840 Nikakor, gospodje, ne boste nas prestrašili. 430 00:43:22,340 --> 00:43:24,080 Tukaj smo pokopani. 431 00:43:24,300 --> 00:43:26,040 In kako, gospod? 432 00:43:31,400 --> 00:43:32,740 Kaj igrajo? 433 00:43:33,080 --> 00:43:38,600 G. Freeze, ampak tukaj je naš. Trgovina evo, si šepetam, ne ve kaj naj reče. 434 00:43:38,600 --> 00:43:39,600 Utihni! 435 00:43:39,940 --> 00:43:44,120 Sploh ne slišim tvoje glasbe varuje tudi naše, ali ruske. 436 00:43:44,760 --> 00:43:49,080 Ti pa letvina delaj in pljuvaj njegov. 437 00:43:53,100 --> 00:43:54,940 Dedek ne mara mojega otroka. 438 00:43:55,280 --> 00:43:57,080 Ampak ima srečo. 439 00:43:57,470 --> 00:44:00,210 To je najgloblji mol v vsej Galiciji. 440 00:44:00,470 --> 00:44:03,870 Ja, torej ni piflar, je mol. Krt. 441 00:44:08,730 --> 00:44:12,910 Zadel je! Kaj delaš tukaj v tretjem razredu? Je je tu kakšen red? 442 00:44:14,610 --> 00:44:16,810 Letnik, misliš, da si ne morem biti vezan? 443 00:44:18,030 --> 00:44:19,030 kaj je 444 00:44:19,530 --> 00:44:20,530 Zadeva za vsakogar. 445 00:44:20,990 --> 00:44:23,710 Adijo, adijo. Pridi spet. 446 00:44:24,170 --> 00:44:25,170 Tišina! 447 00:44:26,220 --> 00:44:27,300 Ubil bo, zdaj nima kaj početi! 448 00:44:28,420 --> 00:44:29,420 Športnik! 449 00:44:31,220 --> 00:44:32,540 Ne bo trpel! 450 00:44:33,020 --> 00:44:35,560 Vse poroča majorju! Ta je razneslo. 451 00:44:38,100 --> 00:44:39,360 Ampak je še hujše. 452 00:44:49,820 --> 00:44:53,900 Imamo nekaj kvadratnih, odpeljite jih! So dva mrtva, pokopajte! 453 00:44:59,280 --> 00:45:00,280 poveljnik bataljona. 454 00:45:01,960 --> 00:45:03,040 Poveljnik bataljona? 455 00:45:04,460 --> 00:45:05,460 žal mi je 456 00:45:07,620 --> 00:45:08,620 halo? 457 00:45:09,120 --> 00:45:10,280 Da, major, kajne? 458 00:45:11,120 --> 00:45:13,780 Prej smo likvidirali ruski Feldwach nas, vzeli smo devet zajcev. 459 00:45:14,280 --> 00:45:15,480 Kakšne so naše izgube? 460 00:45:15,960 --> 00:45:18,160 Rusi zelo lepo streljajo na naše položaj. 461 00:45:19,440 --> 00:45:23,260 Govorim kot namestnik poveljnika stotnije, ker je guverner Šajbe ranjen. 462 00:45:24,620 --> 00:45:25,760 Kako se vrača? 463 00:45:26,600 --> 00:45:27,840 Potrebujemo veliko okrepitev. 464 00:45:32,330 --> 00:45:35,430 Dolžno poročam, gospod guverner, prav stoti je izčrpan in v stiski 465 00:45:35,430 --> 00:45:37,830 zamenjava. kje Ke fangne? poj! 466 00:45:38,630 --> 00:45:40,070 V mojem zavetišču so! njega! 467 00:46:02,060 --> 00:46:03,540 Odpeljite h poveljniku na zaslišanje. 468 00:46:04,020 --> 00:46:05,020 Mars! 469 00:46:07,320 --> 00:46:11,740 Ampak Cabral, tukaj je! Starec, verjetno ne bo pasalo na jajčece. 470 00:46:12,820 --> 00:46:15,380 Mi gremo naprej, ona dva pa ostaneta tukaj. 471 00:46:15,760 --> 00:46:17,240 Schmitt, bleib hier! 472 00:46:17,560 --> 00:46:18,560 Zum Befehl! 473 00:46:26,260 --> 00:46:29,160 Umiram, dragi moj kolega. 474 00:46:29,860 --> 00:46:34,360 kolo. Sin, bodi kot tvoj oče. 475 00:46:59,720 --> 00:47:02,920 Ne pozabi me, Miloš Francevič. 476 00:47:03,720 --> 00:47:06,180 Miloš Francevič? 477 00:47:06,900 --> 00:47:08,780 To zveni skoraj češko. 478 00:47:09,180 --> 00:47:13,120 Ne pozabi, Kolia. Prosim, kolega. 479 00:47:13,340 --> 00:47:14,340 škotski ovčar. 480 00:47:33,840 --> 00:47:34,840 brat Rus? 481 00:47:35,740 --> 00:47:36,920 Razumeš češko? 482 00:47:38,980 --> 00:47:43,100 Ne jaz. In samo ruski se und, in samo češki ke slavna jegulja 483 00:47:44,740 --> 00:47:45,740 Kappa! 484 00:47:46,120 --> 00:47:47,120 Vas to moti? 485 00:47:47,660 --> 00:47:48,660 Joj, joj! 486 00:47:51,300 --> 00:47:54,660 Vem, da me ne prepoznaš. Pozna vas, gospod Ledvica. Kje za vraga si? Bohemija, 487 00:47:54,680 --> 00:47:56,500 Pilsner. Te uniforme! 488 00:47:58,060 --> 00:48:00,380 Sem prostovoljec Češkega društva v Rusiji. 489 00:48:00,740 --> 00:48:02,940 Družina kaj je to? Češka narodna vojska. 490 00:48:03,210 --> 00:48:04,210 Bojsko češko? 491 00:48:04,550 --> 00:48:05,890 Češkoslovaški, borimo se za svobodo. 492 00:48:06,410 --> 00:48:09,450 Kristus Jezus, zdaj te oba jesta. 493 00:48:19,630 --> 00:48:22,490 Zgrabi in podari. kdo si v resnici človek? Zafrkavaš se. 494 00:48:22,730 --> 00:48:27,230 Miloš? Ja, ampak molči za božjo voljo. In oče besna psica Ali veš kaj o nezemljanih? Raje 495 00:48:27,230 --> 00:48:29,030 Ne bi vedel, ampak je v redu. 496 00:48:29,310 --> 00:48:30,129 Vodi do mene. 497 00:48:30,130 --> 00:48:31,150 Ko bi le lahko pobegnil. 498 00:48:31,390 --> 00:48:32,390 Azo, naprej! 499 00:48:32,549 --> 00:48:36,710 Hvala bogu, da nas zamenjajo. Mogoče zdaj bomo imeli dve uri pavze, a ne? Zdi se 500 00:48:36,710 --> 00:48:37,810 da bo nocoj tiho. 501 00:48:38,210 --> 00:48:42,030 But to the right of us, there is probably grease. Nazadnje se gredo menjavat. Ja, ampak 502 00:48:42,030 --> 00:48:43,030 poglej kdo je 503 00:48:43,490 --> 00:48:44,490 Pozdravljajo te, oče. 504 00:48:44,670 --> 00:48:46,370 Ali se noče boriti? Ne, ne. 505 00:48:46,690 --> 00:48:48,670 Pokaži, obogati se, obogati se. 506 00:48:53,650 --> 00:49:00,570 Ko vidite prvega poročnika Kalino, pojdite nazaj 507 00:49:00,570 --> 00:49:01,158 on je 508 00:49:01,160 --> 00:49:02,600 Skoraj sem pozabil nanje. 509 00:49:03,500 --> 00:49:08,140 Doma je videti bedno. Sami začetki in brez kruha. Kakšen kruh bi to bil? A 510 00:49:08,140 --> 00:49:12,260 Dunajčani živijo od našega kruha. Kje bi Je tudi Dunaj delal kruh? Iz alpskih skal 511 00:49:12,260 --> 00:49:16,500 mogoče, kajne? Dunaj ne more imeti Bohemije navaditi se in naš kruh k vojakom pojdi 512 00:49:16,500 --> 00:49:18,420 mavrica Zakaj bi se borili proti Rusom? 513 00:49:19,280 --> 00:49:23,400 Rusija ni uničila niti dveh tatarskih stel jarem. Veste, ne bomo še uničili. 514 00:49:23,840 --> 00:49:27,880 Avstrija proti Rusiji, ko je k smeh. In dan, ko prineseš to zahrbtno 515 00:49:27,880 --> 00:49:28,880 govor. Kaj če ti 516 00:49:29,790 --> 00:49:30,790 Tukaj je dovolj vohunov. 517 00:49:32,190 --> 00:49:35,750 Poročnik, vašo vam vračam časopisi. Navdihnil si nas. 518 00:49:37,570 --> 00:49:42,570 No, najbolje je ne opaziti ničesar. Kot ta jarek tukaj. Privošči si kokos. 519 00:49:55,850 --> 00:49:58,250 Bil je tiho, rad ga imam. 520 00:50:00,590 --> 00:50:02,890 Vojak, ki sovražnika sploh ni videl. 521 00:50:40,970 --> 00:50:42,210 Ruski lasje! 522 00:50:42,690 --> 00:50:45,610 Že poslušajo, kje so njihovi vtisi. 523 00:50:46,310 --> 00:50:50,470 Major, poslušno poročam, da je deveti ujetnik je na poti umrl. sem mu naročil 524 00:50:50,470 --> 00:50:57,330 pokopati. Naši iz Čila, bravo, dobro jutro Kaj? 525 00:50:57,810 --> 00:51:01,970 Morda je tako, major. če več takih voskalov bi dobili, bi bilo 526 00:51:01,970 --> 00:51:02,970 kmalu po vojni. 527 00:51:03,250 --> 00:51:05,850 Naj prosijo za bataljon. 528 00:51:08,950 --> 00:51:10,510 Kakšna številka? 529 00:51:11,370 --> 00:51:13,210 Znaš govoriti govedo? 530 00:51:14,670 --> 00:51:15,910 Ladakh, kaj je? 531 00:51:16,210 --> 00:51:19,930 To boli, oče. kaj je 532 00:51:20,470 --> 00:51:23,030 češki? Ali Cech ve? 533 00:51:24,870 --> 00:51:31,250 Da, sem Čeh. Miloš, za božjo voljo gospod 534 00:51:31,630 --> 00:51:34,290 Kaj, Ravas, kakšen Miloš? 535 00:51:34,910 --> 00:51:37,470 Ja, sem Miloš Ravas. 536 00:51:50,290 --> 00:51:53,070 Jaz že vse vem. Brez dezerterja. 537 00:51:53,510 --> 00:51:55,190 Prostovoljec češke skupine. 538 00:51:59,910 --> 00:52:06,610 Moja domovina je Češka. Borim se za njih 539 00:52:06,610 --> 00:52:09,060 svoboda. In na tisoče nas je. 540 00:52:09,500 --> 00:52:12,540 Nas, ki se ne bojimo postaviti za svobodo smrt. 541 00:53:06,629 --> 00:53:11,510 Torej ne zanikate, da ste vstopili se je javil kot prostovoljec češke čete Veleszrád 542 00:53:11,510 --> 00:53:17,490 in da si se boril proti CAK vojski. Je torej v smislu obtožbe vas, gospod 543 00:53:17,490 --> 00:53:18,490 revizor? 544 00:53:20,170 --> 00:53:24,570 Zavedate se, čemu je kazen namenjena tak zločin? 545 00:53:26,430 --> 00:53:33,190 ja je tvoj oče prisoten vestni naš podčastnik, odličen 546 00:53:33,190 --> 00:53:34,670 in junaški vojak. 547 00:53:35,680 --> 00:53:39,740 Pred njo lahko postavite kaj drugega obramba? 548 00:53:40,420 --> 00:53:42,940 Nimam se za kaj opravičevati. 549 00:53:43,780 --> 00:53:48,620 In nimam kaj početi pred očetom ga je bilo sram. 550 00:53:49,780 --> 00:53:52,660 Ti si navaden policaj. Ni vam pomoči. 551 00:54:02,360 --> 00:54:04,440 Povejte nam, da obžalujete svoja dejanja? 552 00:54:04,970 --> 00:54:08,050 In krivdno sodišče te skuša kaznovati omiliti. 553 00:54:09,310 --> 00:54:12,010 Se strinjate? kaj torej? 554 00:54:12,890 --> 00:54:14,830 nikoli! ne! 555 00:54:22,030 --> 00:54:27,850 Guverner, jasno povejte, kaj je merilo kazni za to kaznivo dejanje do 556 00:54:27,850 --> 00:54:30,710 obdolženec je vedel, kaj ga čaka. 557 00:54:31,330 --> 00:54:33,290 Visenje. 558 00:54:33,800 --> 00:54:34,800 prosim 559 00:54:48,000 --> 00:54:52,600 Bog, usmili se ga. 560 00:54:54,240 --> 00:54:57,220 Solce bo šel po nasvet. Torej kar naprej. 561 00:55:28,150 --> 00:55:32,650 Dojenček, dragi moji, dragi. 562 00:55:34,730 --> 00:55:35,290 ojej... 563 00:55:35,290 --> 00:55:43,090 oče, 564 00:55:43,090 --> 00:55:44,870 v spominu. 565 00:55:47,410 --> 00:55:52,290 Smrt, ki me čaka, ni tako strašna kot suženjstvo v katerem živiš. 566 00:55:54,030 --> 00:55:55,670 Zbogom, oče, potem ne bo več časa. 567 00:55:57,740 --> 00:55:59,460 Hudič bi lahko vzel vse. 568 00:55:59,680 --> 00:56:02,020 Vau, še posebej danes. 569 00:56:02,240 --> 00:56:04,100 Še vedno moram razmišljati o tem fantu. 570 00:56:04,440 --> 00:56:06,160 Ja, ja, ubogi Miloš. 571 00:56:06,380 --> 00:56:08,960 Ampak prišel je ravno pravi čas. Kako si, Ledvina? 572 00:56:10,440 --> 00:56:11,440 Še vedno. 573 00:56:21,220 --> 00:56:23,160 Kojas, Čehi in Slovaki. 574 00:56:29,560 --> 00:56:31,760 Vanečka, tole pa že umiram. 575 00:56:32,300 --> 00:56:34,800 In to, da si mi ga Ledvina dala za to tam so tudi vislice. 576 00:56:35,580 --> 00:56:38,680 Ampak lahko se zanesem nate. Kot v njegovega sina, gospoda Ledvina. 577 00:56:39,760 --> 00:56:41,800 Ampak pazi na Krkhoch. 578 00:56:42,360 --> 00:56:43,360 Zdaj je vse tukaj. 579 00:56:44,460 --> 00:56:45,980 Lahko ga že podarim. 580 00:56:48,360 --> 00:56:50,120 In sicer ne vem zase. 581 00:56:51,100 --> 00:56:55,820 Kaj menite gospod Ledvino? Lahko sem jasnovidec, ampak jaz ne bom nikoli jasnovidec. 582 00:56:56,160 --> 00:57:02,300 Dota njegovega veličanstva, sesalca in kralja, pobeg Miloša Rabasa obsojajo 583 00:57:02,300 --> 00:57:03,300 najprej smrt. 584 00:57:03,680 --> 00:57:06,780 Sodba bo izvedena v zgodnjih urah zjutraj. 585 00:57:07,200 --> 00:57:08,520 To je tisto, kar imenujemo. 586 00:57:10,020 --> 00:57:13,000 Vzemite dezerterja, močna straža mu. 587 00:57:29,070 --> 00:57:30,870 To je popolnoma pravilno. 588 00:59:04,779 --> 00:59:05,779 Miloš. 589 00:59:16,820 --> 00:59:19,320 Jenda, nočeš čaja? 590 00:59:19,660 --> 00:59:22,060 Za koga delaš te prstane? 591 00:59:22,440 --> 00:59:24,560 To bi radi vedeli, kajne? 592 00:59:26,920 --> 00:59:28,260 Dobro delo, kajne? 593 00:59:28,540 --> 00:59:31,640 Ko bi le stali pred Krakovom eno leto. 594 00:59:31,840 --> 00:59:36,060 Lahko uredim vse do Moravske. Kako lepo Švicar. In kaj je z njim tukaj, ko smo že pri tem 595 00:59:36,060 --> 00:59:37,200 spet na ruski meji? 596 00:59:39,400 --> 00:59:40,720 Počivaj. 597 00:59:42,420 --> 00:59:44,200 Govori z mano, govoriš. 598 00:59:44,400 --> 00:59:46,240 Kaj počnete tukaj, bratje, ja? 599 00:59:46,560 --> 00:59:47,640 Kateri guverner. 600 00:59:48,160 --> 00:59:49,520 Kateri guverner? mi? 601 00:59:50,000 --> 00:59:53,720 Iz Plzeňská, star. To je daleč od mojih oči ne vem 602 00:59:54,060 --> 00:59:55,240 Oh, daleč stran. 603 00:59:55,480 --> 00:59:59,620 In že zdavnaj bi lahko bili tam, če bi bili bagani so bili nekaj vredni. 604 01:00:00,030 --> 01:00:04,790 Če bi imeli kaj streljati, bi mi že zdavnaj bi bil na Dunaju. Že dolgo nazaj v Vítnii? 605 01:00:05,010 --> 01:00:08,050 Igra, igra, igra, igra. Igra, igra, igra, igra. 606 01:00:08,970 --> 01:00:09,970 igra igra 607 01:00:10,350 --> 01:00:12,050 igra, igra Igra, igra, igra, igra. 608 01:00:12,750 --> 01:00:15,790 Igra, igra, igra, igra. Igra, igra, igra, igra. Igra, igra, igra, igra. 609 01:00:16,350 --> 01:00:19,630 Igra, igra, igra, igra. Igra, igra, igra, igra. Igra, igra, igra, igra. Igra, igra, igra, igra. 610 01:00:19,630 --> 01:00:20,288 Igra, igra, igra, igra. 611 01:00:20,290 --> 01:00:23,610 Igra, igra, igra, igra. Igra, igra, igra, igra. 612 01:00:24,170 --> 01:00:28,890 Igra, igra, igra, igra. Igra, igra, igra, Slaba prehrana, včasih ne dobite dovolj 613 01:00:28,890 --> 01:00:33,830 nič topel dan. V redu je kaditi. Sploh ni več ubožica. In streljaj 614 01:00:33,830 --> 01:00:38,850 tudi ni nič. Izgleda kot mi gospodje v Petrogradu prodali. Tako bi moralo biti 615 01:00:38,850 --> 01:00:43,170 od slavne češke skupine je ostalo komaj kaj. A imeli smo samo še skok domov do naših. But that 616 01:00:43,170 --> 01:00:48,450 there are rumors. Verjamem, da domov srečno zmanjkalo nas bo. Koliko pa jih bo? Pin? 617 01:00:48,470 --> 01:00:54,670 Many. Ne na stotine, ampak na tisoče. Not Czech company, but regiments. 618 01:00:54,990 --> 01:00:56,250 No, daj gospodarju voda. 619 01:00:56,590 --> 01:01:01,310 Vera nosi goro. We were at the beginning malo, niti tisoči. But how many of them 620 01:01:01,310 --> 01:01:07,010 bo prišel na Češko? And if none of us do več zajcev bo prišlo. True, we 621 01:01:07,010 --> 01:01:09,110 Ruski Čehi in Slovaki je ne bi osvojili. 622 01:01:09,410 --> 01:01:11,650 Samo Grčija je bila naša stara prijateljica. 623 01:01:11,910 --> 01:01:16,890 Jedli naj bi le kot ruska avangarda vojske. In zdaj sedimo tukaj zastonj 624 01:01:16,890 --> 01:01:17,890 nič. 625 01:01:26,440 --> 01:01:29,080 Ti, Nikifor Petrojec. pozdravi pozdravi 626 01:01:29,540 --> 01:01:30,940 Jdňovka k Čehom na čaj. 627 01:01:31,540 --> 01:01:32,860 Čehi? Ste Čeh? 628 01:01:33,140 --> 01:01:37,940 Da, iz Berouna. Iz kraja Berhoun. Saj razumeš tudi češki? No, tako kot ti. 629 01:01:38,360 --> 01:01:42,000 Kako je na Češkem? Zadnjič si doma. Letos maja. 630 01:01:42,240 --> 01:01:43,240 Torej, kaj je tam? 631 01:01:43,640 --> 01:01:45,360 Nič lepega, fantje. 632 01:01:46,000 --> 01:01:48,320 Naši najboljši ljudje so se nam približevali. 633 01:01:49,060 --> 01:01:51,540 Rašin in trgovec sta bila obsojena na smrt. 634 01:01:52,040 --> 01:01:55,120 Darbacs. Pridite torej k Berounáku na čaj, pridi no 635 01:01:56,200 --> 01:02:00,720 Torej vidite, bratje. Vsi naši upanje gre k vragu. Kot doma je 636 01:02:00,720 --> 01:02:06,160 tukaj Raje bi udaril. jaz Udaril te bom, srček. Na kaj ste prisegli? 637 01:02:06,160 --> 01:02:07,160 v Tijevo? 638 01:02:07,180 --> 01:02:08,820 In konec tega pogovora. 639 01:02:09,340 --> 01:02:12,800 Danes, ko se vsem izgublja razum, mi moramo vztrajati. 640 01:02:13,320 --> 01:02:19,820 Kdor dvomi, ne zmaga. In zato moramo vsi, Čehi in Slovaki, 641 01:02:19,940 --> 01:02:23,820 idi dobro v tropu in se bori za svoje svoboda. 642 01:02:24,430 --> 01:02:27,870 In lepo bi bilo, da se ne bi prebijali tvoja resnica. Pravilno. 643 01:02:28,110 --> 01:02:29,110 ja 644 01:02:30,910 --> 01:02:32,110 Ali nekaj pravim? 645 01:02:34,090 --> 01:02:36,230 Da, bratje, to je prav. 646 01:02:36,530 --> 01:02:39,650 Doma je morda še slabše kot pri nas. ja 647 01:02:40,170 --> 01:02:46,430 Najhuje pa je tukaj našim Čehom, na avstrijski fronti. 648 01:02:47,390 --> 01:02:51,810 Perhaps even many do not know that they are fighting against nas. 649 01:02:52,650 --> 01:02:53,970 In da mi... 650 01:02:54,200 --> 01:02:58,960 Borimo se za njihovo in našo svobodo. 651 01:03:02,860 --> 01:03:04,160 kaj je fenomen. 652 01:03:04,900 --> 01:03:07,080 Luknja od krogle. Kmalu boš v redu. 653 01:03:07,300 --> 01:03:11,400 Zakaj si se vrnil? Imel si me tukaj naj. Kaj si mislijo o nas? 654 01:03:13,840 --> 01:03:17,260 Fantje, ne moremo jih več gledati. 655 01:03:17,560 --> 01:03:22,600 Pravkar je našla trenutek, da se poveževa naši slavni zgodovini. 656 01:03:23,120 --> 01:03:25,020 in jih začeli izdelovati sami. 657 01:03:25,640 --> 01:03:32,100 Fantje, ne moremo in nočemo vas prisiliti Vse je odvisno od vas, kako 658 01:03:32,100 --> 01:03:35,980 vi se odločite. Tudi mi bi radi če poveš kaj si misliš o tem. 659 01:03:36,300 --> 01:03:39,920 No, mislim, da lahko govorim za to vsi. 660 01:03:40,240 --> 01:03:45,740 Z veseljem bomo šli od tod. Še vedno ne vemo, kaj bo naprej. No, slabše 661 01:03:45,740 --> 01:03:47,000 kot pri nas, ne bo nikjer. 662 01:03:47,220 --> 01:03:49,400 No, tudi mi smo vedno dvakrat pisali Kijev. 663 01:03:49,680 --> 01:03:52,660 Daj no, naj vsak pove zase. 664 01:03:52,990 --> 01:03:53,990 Ni kar tako. 665 01:03:54,330 --> 01:03:59,170 Malo diši po izdaji. Prosim, to je moje mnenje. 666 01:03:59,950 --> 01:04:01,050 Vzemimo moj primer. 667 01:04:01,390 --> 01:04:06,190 Deset let sem služil pošteno, plačano ti si upokojen in zdaj bi nekaj rad 668 01:04:06,190 --> 01:04:11,310 takole. Rad bi, ker sem Češko, a razmisli, če je 669 01:04:11,310 --> 01:04:15,610 razkrila. Govoriš skozi neumnost. kdaj gre za tako resno zadevo, da nihče ne sme 670 01:04:15,610 --> 01:04:18,630 gledam, kaj bo z njegovo pokojnino. torej tega ne moreš govoriti 671 01:04:19,020 --> 01:04:23,780 Tisti, ki danes izgubijo ravnotežje, se ne bodo dobro znašli vrniti se spat. In to je približno vse 672 01:04:23,780 --> 01:04:24,780 vse. 673 01:04:25,220 --> 01:04:27,120 Rusija ne bo zmagala v vojni. 674 01:04:27,820 --> 01:04:29,360 Ona zmaga, on pa ne zmaga. 675 01:04:29,780 --> 01:04:35,360 Pomembno je, da ve ves svet da smo tukaj in da lahko nekaj naredi. Kako dolgo 676 01:04:35,360 --> 01:04:41,500 razprave. Ki noče in nima dovolj močnega vera, naj ostane kjer je. 677 01:04:42,420 --> 01:04:43,820 se prijavljam. 678 01:04:44,240 --> 01:04:46,360 In kdo pride z mano, da me vodi? jaz jaz grem 679 01:04:46,620 --> 01:04:51,700 Prevzamete ranjence? seveda Tudi tako. Vzeli bomo vsakogar, ki ima pogum in vero 680 01:04:51,700 --> 01:04:54,600 naših stvari. Torej pridi in nam povej njihova imena. 681 01:04:55,860 --> 01:04:58,540 Ah, čas je za naročilo. 682 01:04:58,800 --> 01:05:01,720 Bratje bodo kmalu tukaj. Moramo pripraviti čaj. 683 01:05:02,020 --> 01:05:03,280 Veste kaj je naročeno? 684 01:05:03,620 --> 01:05:05,380 Ja, vem. Na smrtno kazen. 685 01:05:05,700 --> 01:05:08,560 Nismo več češka družina. Smo polk. 686 01:05:09,180 --> 01:05:11,520 Prvi češkoslovaški strelski polk. 687 01:05:11,880 --> 01:05:14,700 Čaj, čaj, čaj, zima ... Pozdravljeni, bratje, zdravo 688 01:05:14,940 --> 01:05:16,000 pridi no zdravo 689 01:05:16,340 --> 01:05:19,980 Pozdravljeni, bratje, pozdravljeni, bratje. o, Kolia, vedno prvi pri čaju. 690 01:05:20,280 --> 01:05:22,400 Ne poznate naše Mikulke. 691 01:05:22,720 --> 01:05:25,400 Torej moje ime je Kolia, kdaj Mikulka? 692 01:05:25,660 --> 01:05:30,620 V Rusiji Kolia Mikulka. In mi bomo gospodinje samo reci Mikulka sploh. 693 01:05:30,840 --> 01:05:32,180 Grem s teboj na Češko. 694 01:05:32,600 --> 01:05:34,240 In kam bi šel? 695 01:05:34,620 --> 01:05:36,540 Ali nisi našel očeta na fronti? 696 01:05:36,840 --> 01:05:37,980 Ali nimaš mame? 697 01:05:38,280 --> 01:05:40,360 Da, šel boš z nami. 698 01:05:40,750 --> 01:05:45,330 Samo da ga ne zamudiš. Ampak pri nas ne dobiš konja. Nimaš konja. 699 01:05:45,870 --> 01:05:49,670 So, ampak ... Tudi če je car, od vsakega carja i Dobil bom konja. 700 01:05:50,410 --> 01:05:53,670 Mikulka, tukaj nimamo kralja. Pri vas, car ne? 701 01:05:54,050 --> 01:05:55,029 Ne, ne. 702 01:05:55,030 --> 01:05:56,670 Vseeno grem s teboj. 703 01:05:59,190 --> 01:06:00,810 Veselim se vaše države. 704 01:06:14,350 --> 01:06:15,550 Bodimo doma. 705 01:06:15,810 --> 01:06:21,190 Prav imaš, brat Šikovatel. Vem kako to misliš Vozi Avstrijce po Karpatiji 706 01:06:21,190 --> 01:06:22,190 do tega. 707 01:06:22,270 --> 01:06:28,450 In potem vleče vse do Olomouca, veš? No tako hitro ne bo šlo. 708 01:06:28,650 --> 01:06:31,810 Morda pa bo šlo hitreje od vas vsi predstavljamo 709 01:06:32,530 --> 01:06:34,450 Kaj pa Batuška Brusilov? 710 01:06:36,410 --> 01:06:37,870 Se že pripravlja nanje. 711 01:06:45,130 --> 01:06:48,830 Brat prevarant, vsak se vrne k Lokacija podjetja. Približno dve uri 712 01:06:48,830 --> 01:06:52,490 bomo šli Začelo se je na celi fronti napad in naše na več mestih 713 01:06:52,490 --> 01:06:53,490 so prebili fronto. 714 01:06:53,570 --> 01:06:58,390 Končno sva se nekaj dogovorila. Samo da Rusi so zdržali. In jih lovite! 715 01:06:59,270 --> 01:07:02,650 Adijo, stari husar Rusinov! Adijo! 716 01:07:03,430 --> 01:07:05,610 Odpadli bodo! Za telo na pohod! 717 01:07:15,600 --> 01:07:16,600 Ali poznate to osebo? 718 01:07:20,420 --> 01:07:23,120 Jack. Jack. Da, Jan Kalína. 719 01:07:24,000 --> 01:07:25,120 In veš kaj je to? 720 01:07:25,560 --> 01:07:27,740 To je album Traitors. In kaj praviš? uniforma? 721 01:07:28,800 --> 01:07:30,040 Vaš sin je ruski vojak. 722 01:07:30,560 --> 01:07:32,280 Vojakov prostovoljec za starejše iz Kőherska. 723 01:07:32,980 --> 01:07:35,480 In od danes si pod policijo obeti. 724 01:07:35,780 --> 01:07:36,780 Celo uro. 725 01:07:42,880 --> 01:07:44,640 Prve novice o Jeníku. 726 01:07:45,230 --> 01:07:47,450 Torej je živ. Grozno je. 727 01:07:53,830 --> 01:07:58,870 Vedeli smo, da imate sina v Rusiji. A nismo vedeli, da je vstopil v ruščino 728 01:07:58,870 --> 01:08:00,150 vojske med 729 01:08:00,150 --> 01:08:06,610 ekipa... 730 01:08:06,610 --> 01:08:10,550 Kako si vi to predstavljate? 731 01:08:13,630 --> 01:08:16,069 Končno. To je njihova stvar. 732 01:08:16,630 --> 01:08:21,689 Ampak to ni razlog, zakaj si mi všeč je poklical. Kalina, veliko imam za povedati 733 01:08:21,689 --> 01:08:23,649 obvestilo generalnega direktorata. 734 01:08:23,910 --> 01:08:28,410 Skratka, naročila imam. In veš kaj pomeni danes 735 01:08:29,250 --> 01:08:32,670 Gospod direktor, vem, da sem v vašem roke. 736 01:08:32,950 --> 01:08:36,609 Nisem Kalina jamming, ampak imam naročilo. 737 01:08:38,390 --> 01:08:40,890 Ne, ne bom. 738 01:08:45,899 --> 01:08:47,540 Kam naj te skrijem, človek? 739 01:08:48,120 --> 01:08:49,180 Razmišljal sem o tem. 740 01:08:49,520 --> 01:08:50,640 Pojdite na volitve. 741 01:08:50,859 --> 01:08:53,760 Tja boste šli nekaj časa kot meščani delavec. 742 01:08:54,880 --> 01:09:00,020 Gospod direktor, hvala. pojdi Kalina, da bo malo soči za gospode. 743 01:09:04,629 --> 01:09:10,569 Popat, tukaj je obljubljena tobačna škatla. A Mordy je in je vojak iz bolnišnice. ti si 744 01:09:10,569 --> 01:09:17,170 ja, zaspal me boš. Tako vesel sem spet je star med nami 745 01:09:17,170 --> 01:09:22,370 Viburnum. Da je zdrznil od rumenega, od Družina Herman. To sem ti vedno govoril 746 01:09:22,370 --> 01:09:27,250 smo Kalinovi krivičniki. No, saj smo niso mogli vedeti, da je že zdavnaj poleglo kot 747 01:09:27,250 --> 01:09:31,910 nepogrešljive mnoge naše ljudi, ki sicer bi morali na fronto. To je od njega 748 01:09:31,910 --> 01:09:33,950 čeden, a razbremeni tudi meščane. 749 01:09:34,439 --> 01:09:39,120 med delavci, študenti, trgovci, graditelj in poznate celo enega 750 01:09:39,120 --> 01:09:41,880 profesorica hodi z njim že več kot eno leto kolo na dvorišču? 751 01:09:42,120 --> 01:09:46,220 Ampak kaj, vsi so ljudje in Čehi, meščani. 752 01:09:46,899 --> 01:09:51,460 Danes moramo vsi držati skupaj, naj to je ... Živjo fantje. 753 01:09:52,020 --> 01:09:56,960 zdravo Daj no, daj mi pivo. 754 01:09:58,380 --> 01:10:00,520 Mogoče bom kmalu pil vodo. 755 01:10:00,880 --> 01:10:03,280 Res, res, enostavno, samo vino. 756 01:10:03,870 --> 01:10:10,610 Ali pa sovražiš slive? Ne, to ne, ampak kriminalci, prijatelji. ne govori 757 01:10:10,610 --> 01:10:13,670 lokostrelci. Ne, smisel. 758 01:10:14,050 --> 01:10:16,730 Že dolgo so se nasitili. 759 01:10:16,930 --> 01:10:20,410 Namesto da bi izpustili naše ljudi zapirali. 760 01:10:21,490 --> 01:10:27,910 Kromář, Ráší, Klopáč, vendar nimajo sinov prostovoljci v ruščini 761 01:10:27,910 --> 01:10:33,770 vojska. Kaj ne poveš? Paul? Moj Paul? Moj fant. je cesarska kraljevina 762 01:10:33,770 --> 01:10:34,770 izdajalec. 763 01:10:35,710 --> 01:10:41,110 Čehi v ruski vojski? Bom bolje. 764 01:10:41,430 --> 01:10:47,570 Po manifestu čeških pisateljev? Masaryk v Londonu, 765 01:10:47,750 --> 01:10:51,410 V Parizu si, Štefánik. 766 01:10:52,310 --> 01:10:55,570 Kaj pa ti, Kalina? 767 01:10:56,730 --> 01:11:00,730 jaz? Šel bom v Bolevko. 768 01:11:01,770 --> 01:11:03,050 V bolečinah. 769 01:11:03,270 --> 01:11:06,190 Sredstvo proti bolečinam. Sredstvo proti bolečinam. 770 01:11:58,280 --> 01:11:59,960 Upajmo, da se bo zdaj obrnilo. 771 01:12:00,480 --> 01:12:04,940 Poslušaj, ko je prekleti car režim je vzel za svojega. No, skrajni čas, da 772 01:12:04,940 --> 01:12:10,260 nekaj se je zgodilo No, kje se začne? IN dezerterji s fronte so se posušili v mestu 773 01:12:10,260 --> 01:12:14,240 so začeli ropati. Samo so strelni spopadi. Kot vedno na začetku 774 01:12:14,240 --> 01:12:19,820 revolucija. Tondo, kupil si pri njem za dve leti. Niti vojna tako dolgo 775 01:12:19,820 --> 01:12:20,820 ne bo trajalo. 776 01:12:21,700 --> 01:12:23,220 Še nekaj časa bo dobro. 777 01:12:23,880 --> 01:12:25,780 Takole bom pojedel celo jezero. 778 01:12:26,350 --> 01:12:30,490 Fantje, ampak pustite, da to storite vi, jezerniki vsa podjetja Češkoslovaške, ko 779 01:12:30,490 --> 01:12:32,630 končno smo vsi na istem, kajne? 780 01:12:33,070 --> 01:12:36,190 Fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, 781 01:12:36,190 --> 01:12:39,910 fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, 782 01:12:40,010 --> 01:12:43,510 fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, 783 01:12:43,510 --> 01:12:48,230 fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, fantje, 784 01:12:48,490 --> 01:12:55,430 fantje, fantje, fantje, imajo 785 01:12:55,430 --> 01:12:58,230 pol milijona dezerterjev. In to je Ciper. 786 01:12:58,490 --> 01:13:03,370 Ja, nekdo jim je povedal, da se bodo razšli tla. In ne moreš obdržati mrmota. 787 01:13:03,610 --> 01:13:05,710 Fantje, ste videli Krenskega? št. 788 01:13:05,990 --> 01:13:10,850 Zjutraj se je peljal skozi jezero. Videti je že seveda Mogoče pa jih definira in pošlje v 789 01:13:10,850 --> 01:13:15,910 spredaj. In kako je na srečanju? se je izkazalo Ampak saj veste, s sestanki 790 01:13:15,910 --> 01:13:18,470 nobena vojna še ni verjela. Danes je že bil peti. 791 01:13:18,730 --> 01:13:21,490 In vsaj vemo, kaj si ljudje mislijo. kaj ali misli 792 01:13:21,930 --> 01:13:24,250 Najslabše je, da garnizonski polki popolnoma izpadli so. 793 01:13:24,570 --> 01:13:28,850 Med njimi je agitacija najbolj besna. Kozaki in Sibirci bodo vsi šli. ja 794 01:13:28,870 --> 01:13:30,910 naši so se pogovarjali z njimi, hočejo biti tam v enem tednu v Lvovu. 795 01:13:31,190 --> 01:13:35,190 Sibircev papači ne motijo, nas pa kuhamo v njih. Zdaj, konec junija. 796 01:13:35,850 --> 01:13:37,010 Helmice bomo dobili v raju. 797 01:13:37,370 --> 01:13:38,690 Ja, papir. 798 01:13:38,930 --> 01:13:39,930 Časopis. 799 01:13:42,010 --> 01:13:43,870 Tvarys! hej kaj se je zgodilo 800 01:13:44,870 --> 01:13:49,090 Tvarys, gori paklum, prevrednoti mu jih, prosim delaj rit. 801 01:13:51,450 --> 01:13:53,070 Čakajte, bratje, ne tako nenadoma. 802 01:13:54,120 --> 01:14:00,160 Radi bi vam pomagali, a ne moremo to. Borimo se za našo stvar. In do tvojega 803 01:14:00,160 --> 01:14:02,400 notranje zadeve se nikoli ne mešajo ne bomo 804 01:14:03,100 --> 01:14:05,240 Naše mesto je drugje. 805 01:14:05,680 --> 01:14:09,980 Ampak, brat Kalina, dobro bi bilo biti tam pogledat grem kar tja brez povratka. 806 01:14:09,980 --> 01:14:11,420 No, lahko pogledamo tam. 807 01:14:11,640 --> 01:14:15,860 In naročilo za lahko pride takoj nazaj odhod. 808 01:14:17,840 --> 01:14:20,320 Dolgoval sem ti in ti z njimi. 809 01:14:20,660 --> 01:14:21,660 Nikamor ne greš. 810 01:14:22,170 --> 01:14:24,610 Otroci tja ne sodijo. In res se bom šel borit. 811 01:14:25,250 --> 01:14:30,830 Daje ti čas in še vedno želi, da bi ga imel Tam so te pobili Avstrijci ali Nemci. 812 01:14:31,170 --> 01:14:34,090 Dediči, fant, ti nimaš niti centa pameti. 813 01:14:34,310 --> 01:14:37,850 Ne skrbi, obljubil sem, da bom našel očeta Pomagal mu bom. 814 01:14:39,430 --> 01:14:42,450 Golubč, kako bi si rad pomagal. 815 01:14:43,430 --> 01:14:48,010 Fant, otrok, imaš oči kot božji angel. 816 01:14:48,770 --> 01:14:49,850 Tako dobro. 817 01:14:50,430 --> 01:14:55,270 Modra kot nebo. Ne, ne, fant, ti ne bomo te spustili tja. 818 01:19:19,580 --> 01:19:22,160 To bo komunistično. 819 01:19:34,900 --> 01:19:37,420 Alsvem! Začni! pridi no 820 01:19:38,840 --> 01:19:39,840 pridi no 821 01:19:43,360 --> 01:19:48,600 Ne naročajo! Nihče ni potreben na pol! On je cel zamašen z blatom in peskom! In krogle 822 01:19:48,600 --> 01:19:52,780 nikjer! Če bi bili zdaj Avstrijci nad nami pobili so nas, zato nas bodo poklali kot kokoši! 823 01:19:52,980 --> 01:19:54,540 Pojdi! To moramo storiti! 824 01:19:54,800 --> 01:19:59,140 Dajmo fantje! V glavnem vključite strelce prav! In ne izteguj glave! 825 01:19:59,560 --> 01:20:03,940 Samci, samci, ne zajebavajte se tukaj dip. Če bi kaj priletelo, bi te zadelo 826 01:20:03,940 --> 01:20:04,940 zamegli vse. 827 01:20:10,540 --> 01:20:12,720 Fantje, sploh ne držite strašila? 828 01:20:13,680 --> 01:20:14,680 Spravi ga sem! 829 01:20:17,940 --> 01:20:20,640 Gola glava, to je pomembno. 830 01:20:20,920 --> 01:20:26,400 Rana je bolje obdelana in zaceljena. In morda da nas niti glava ne bo več bolela. 831 01:20:26,600 --> 01:20:27,800 Veselo, Pranta? Tukaj! 832 01:20:31,430 --> 01:20:32,430 Pomlad! 833 01:20:45,350 --> 01:20:47,350 Brat Jares! Dostavite že chavo. 834 01:20:47,810 --> 01:20:49,310 Začelo se je lepo. 835 01:20:50,970 --> 01:20:52,010 Brat William. 836 01:21:04,650 --> 01:21:05,890 Tukaj ti gre odlično. 837 01:21:07,170 --> 01:21:12,470 Se bomo dogovorili, prespali pri nas in potem vas pošljem nazaj. 838 01:21:12,770 --> 01:21:14,410 Ne, ostal bom tukaj. 839 01:21:15,790 --> 01:21:18,250 Prve informacije bi prikradel Lucu. Kaj? 840 01:21:18,550 --> 01:21:20,410 Ali želite iti v skavtstvo? 841 01:21:20,890 --> 01:21:25,270 Koliko vas je? No, še eno plačilo bambus sem izbirčen, tako kot ti 842 01:21:25,270 --> 01:21:26,270 trik bo uspel. 843 01:21:26,970 --> 01:21:30,490 Torej je to osem izbrancev? No, to bi lahko takoj odnesel k inteligenci 844 01:21:30,490 --> 01:21:31,490 cela torba. 845 01:21:31,500 --> 01:21:34,400 Greš spat, greš, greš, ti tudi odšel 846 01:21:35,400 --> 01:21:37,740 Nisem jih mogel zadržati, je pisalo dvajset jih je. 847 01:21:39,300 --> 01:21:41,720 Dovolj je, osem fantov in gremo. 848 01:22:54,920 --> 01:22:56,780 Bratje, morali bi odnesti vse orožje. 849 01:22:57,900 --> 01:22:59,540 Kaj? Mleko? 850 01:22:59,840 --> 01:23:02,500 Krivi so Čehi. Vem, in iz Plzna, kaj? 851 01:23:03,260 --> 01:23:04,260 Petintridesetletnik. 852 01:23:08,420 --> 01:23:11,380 Moj bog, to je Rabas. 853 01:23:12,360 --> 01:23:13,880 Rabas, me ne prepoznaš? 854 01:23:14,560 --> 01:23:15,940 Jenik Kalinovič. 855 01:23:16,160 --> 01:23:17,160 Gledaš, kaj? 856 01:23:17,260 --> 01:23:20,740 Niti sanjalo se ti ni, da si ujela češkoslovaška vojska. 857 01:23:21,040 --> 01:23:22,120 Tukaj stoji. 858 01:23:22,510 --> 01:23:24,530 Celotna češkoslovaška brigada! 859 01:23:46,630 --> 01:23:49,850 Živjo fantje! Kdo si tako dolgo? 860 01:23:50,160 --> 01:23:54,960 Vas je bilo kdaj strah? No, vidite, smo že tukaj Pa kaj stari, imaš čaj? In ni ostal 861 01:23:54,960 --> 01:23:57,260 ni nobenega našega? Dober si, kajne? eno. 862 01:23:57,520 --> 01:23:59,680 Imamo še dva. Fuj. 863 01:24:00,120 --> 01:24:01,700 Torej fantje, tukaj imate. 864 01:24:02,880 --> 01:24:04,200 Ti pogledaš 865 01:24:05,840 --> 01:24:06,840 Gledaš, kaj? 866 01:24:08,480 --> 01:24:13,040 No, vidiš, ti kar dobro pristaja. On bi bil od vas dobri brat Čeprav že v letih. 867 01:24:13,320 --> 01:24:17,220 Tukaj bodo ostali tudi vaši sorodniki. No, to je približno imaš prav, kakšen fant je to? 868 01:24:18,440 --> 01:24:19,560 Kje si ga pobral? 869 01:24:19,980 --> 01:24:24,900 Rus, Kolia, Nikolaj Andrejevič Semjaško. 870 01:24:25,340 --> 01:24:29,440 Je prišel iskat očeta pred, vendar Ne vem, če ga bo našel. 871 01:24:30,720 --> 01:24:31,720 Semjaška? 872 01:24:41,040 --> 01:24:44,620 Andrej Nikitič Semjaško? 873 01:24:45,860 --> 01:24:48,820 Štiriintrideseti proskurski polk? 874 01:24:50,700 --> 01:24:52,140 Je to lahko njegov oče? 875 01:24:53,020 --> 01:24:54,160 rotim te. 876 01:24:55,700 --> 01:24:58,100 Bratje, to je moj najlepši spomin. 877 01:24:59,580 --> 01:25:01,220 Podaril mi jo je sin Miloš. 878 01:25:02,300 --> 01:25:08,060 Bil je med vami. Miloš Rabas? Avstrijci ga so zajeli obmejeno. 879 01:25:09,280 --> 01:25:12,200 Češke stranke pred sodiščem ni zanikal. 880 01:25:14,580 --> 01:25:16,020 Dali so mu vrv. 881 01:25:18,840 --> 01:25:22,320 moj. Sin edinec. 882 01:25:25,740 --> 01:25:27,940 To mi je dal za spomin. 883 01:25:28,620 --> 01:25:33,120 Je od ruskega prijatelja, ki je umrl v njegove roke. 884 01:25:36,280 --> 01:25:37,280 oče! 885 01:25:39,560 --> 01:25:42,840 O moj bog, to je bil njegov oče. 886 01:25:44,560 --> 01:25:48,240 Upam, da mi ga pošlje. 887 01:25:52,170 --> 01:25:56,830 Upam, da mi je Bog odpustil. 888 01:26:01,930 --> 01:26:06,650 podpolkovnik Knotek, Haukma Vaclík, točno tukaj v vrstnem redu, da ste za svojim 889 01:26:06,650 --> 01:26:10,410 za hrabrost odlikovan z Marijinim redom Čestitam, Teresa. 890 01:26:11,370 --> 01:26:16,090 In še posebej čestitke za vaš baron naslov, Freiherr von Knotek. 891 01:26:20,720 --> 01:26:22,080 Čestitam tudi sam. 892 01:26:22,980 --> 01:26:24,960 Zasluženo, zasluženo, baron. 893 01:26:26,000 --> 01:26:31,040 Naredili bomo veliko pozornosti pri dekoraciji in bo šlo piti 894 01:26:32,600 --> 01:26:38,800 Gospod baron, pokorno izjavljam, da sem zelo lepo ga je pokril. 895 01:26:39,060 --> 01:26:41,380 No, potimo se, potimo se. 896 01:26:49,710 --> 01:26:50,890 Dobro je, dobro je. 897 01:26:51,110 --> 01:26:52,630 Ne, počakaj, Martin. 898 01:26:53,850 --> 01:26:56,570 I in R tukaj manjkata. 899 01:26:57,290 --> 01:26:59,830 Pa še nekaj. Kako se imenuje? 900 01:27:02,130 --> 01:27:06,370 upravnik. Kidney, daj dva tja klicaji. ne morem Kaj se dogaja? 901 01:27:06,650 --> 01:27:09,430 Gospod baron, nimam več barve. Ledvica. 902 01:27:09,750 --> 01:27:13,510 Plipec, poveljnik, ni te strah. In testenine. 903 01:27:17,070 --> 01:27:18,070 In testenine. 904 01:27:22,190 --> 01:27:24,010 Poročnik, vestno poročam, prihajal je nova varnostna kopija. 905 01:27:24,250 --> 01:27:25,250 Pozoren. 906 01:27:35,370 --> 01:27:37,050 Shinglemen, ste tukaj? In zdravo. 907 01:27:37,430 --> 01:27:39,790 Obliznil sem ga v pilsnerju bolnišnica. 908 01:27:40,010 --> 01:27:43,830 Toda pred kakšnim mesecem bi lahko ostali zdravila proti bolečinam. Kako to? kaj je bilo 909 01:27:44,770 --> 01:27:45,770 Grozna eksplozija. 910 01:27:46,010 --> 01:27:48,950 Celotna boleveška tuš kabina je stekla zrak. Odloži ga. 911 01:27:49,790 --> 01:27:55,330 Pravijo, da naj bi počilo opoldne vendar se je to zgodilo šele po začetku dela. 912 01:27:55,490 --> 01:27:56,690 Kaj ne poveš? 913 01:27:58,310 --> 01:27:59,550 Atentat? Revolucionarno dejanje? 914 01:28:00,170 --> 01:28:02,210 Kaj se tukaj dogaja? 915 01:28:02,630 --> 01:28:03,630 Imate časopis? 916 01:28:04,070 --> 01:28:05,530 Tam se stvari dogajajo. 917 01:28:06,630 --> 01:28:08,230 Stari so le nekaj dni. 918 01:28:09,830 --> 01:28:11,610 ali lahko odidem Dogajajo se, umiri se. 919 01:28:27,980 --> 01:28:31,960 Senzacionalen govor poslanca Staňeka na Řížské parlament. 920 01:28:58,320 --> 01:28:59,800 Zbiralci kovin nam poveljujejo. 921 01:29:14,140 --> 01:29:17,300 Dokazal je svojo ljubezen do domovine. 922 01:29:18,960 --> 01:29:21,040 Zavračamo sožalje. 923 01:29:27,720 --> 01:29:28,760 Debeluh s Trojan. 924 01:29:36,900 --> 01:29:38,280 Hvala brat. 925 01:29:40,840 --> 01:29:47,040 Višjemu poveljstvu naše brigade ustvaril številne težave. Ampak 926 01:29:47,040 --> 01:29:50,840 zaželeno je zaščititi bojne sile brigade. 927 01:29:54,679 --> 01:29:58,440 Polkovnik, to bo veliko razočaranje za naše prostovoljce. Ti fantje so 928 01:29:58,440 --> 01:30:01,880 popolnoma navdušena. Vsi hočejo Češkoslovaška je vodila glavni napad 929 01:30:01,880 --> 01:30:02,880 brigade. 930 01:30:21,080 --> 01:30:27,240 Zmagali bomo, general. No, daj no Polkovnik Trajanov. In zdaj se bomo zlomili 931 01:30:27,240 --> 01:30:28,420 v pogojnem razpolaganju. 932 01:30:30,280 --> 01:30:34,880 Napad je napovedan 2. julija ob 9.00 zjutraj. 933 01:30:36,440 --> 01:30:41,940 Poročnik Čeček predlaga napad iz jarka imenovan Marusia na koti 391. 934 01:30:42,240 --> 01:30:47,900 Poleg tega ga dopolnjuje poročnik Husák načrt, vasi sočasno napadejo iz jarka 935 01:30:47,900 --> 01:30:53,980 Katja. Kot redek močan napad na možna fiksna dimenzija Mogile 936 01:30:53,980 --> 01:30:56,440 vezati Right, right, right. 937 01:30:56,800 --> 01:31:01,260 Po dogovoru obeh poveljnikov bataljonov Čečka i Husák je sprejel rod Husákov l 938 01:31:01,260 --> 01:31:05,860 podpirajo poročniki. Po surovem, švedsko, praporščak Šidlík in por 939 01:31:05,860 --> 01:31:09,820 Napenjalo. Oba imenovana prapora bosta napad v treh vrstah s četami zadaj 940 01:31:09,820 --> 01:31:14,240 s seboj. Vsako podjetje v dveh valovih. prej prvo zaporedje udarne enajsterice bo 941 01:31:14,240 --> 01:31:17,780 napredujejo tudi grenadirji, petnajst iz vsakega podjetja. In to. 942 01:31:18,140 --> 01:31:23,260 v severnem delu Marusije pod poveljstvom Musílkovým, v južni polovici pod povelj 943 01:31:23,260 --> 01:31:25,080 častniški namestnik Vašápko. 944 01:32:31,370 --> 01:32:34,390 Cíku, zmaga ali morda? 945 01:34:18,350 --> 01:34:22,770 Pride malo počakat na njihovo Kolomet laja. 946 01:34:25,830 --> 01:34:28,950 Velika vladavina v domovini. 947 01:34:30,070 --> 01:34:33,110 Pomeni pot krvi. 948 01:34:34,370 --> 01:34:37,350 Slavno lubje. 949 01:38:30,380 --> 01:38:31,440 Tretja vrstica! 950 01:40:22,419 --> 01:40:25,620 Kdo bo osvojil te okope z notranjimi lakouska? sploh ne! 951 01:40:25,860 --> 01:40:28,640 Jedek, obrst, nadporočnik, von Knotec! 952 01:40:28,980 --> 01:40:30,400 Takole so, stari! 953 01:40:30,740 --> 01:40:32,200 Ali pa jim pošljete bombo tja! 954 01:40:35,080 --> 01:40:37,060 Gospodje, tudi jaz sem Čeh! 955 01:40:37,320 --> 01:40:38,820 Moje ime je Knotec! 956 01:40:39,220 --> 01:40:40,220 Rabas! 957 01:40:40,460 --> 01:40:41,460 Rabas, gospod! 958 01:40:41,740 --> 01:40:42,740 Cevovod! 959 01:40:49,820 --> 01:40:50,820 Slabec! 960 01:40:56,460 --> 01:40:58,380 Ali pa je bilo najbolje ubiti! 961 01:40:58,620 --> 01:41:00,740 Od mene si ne bi zaslužil ničesar! 962 01:41:01,000 --> 01:41:03,560 V grob! Da se spomniš svoje osmice! 963 01:42:38,090 --> 01:42:44,990 Nad njimi v temnem dimu lebdi duh starodavni junak, slepi voditelj, slavni 964 01:42:44,990 --> 01:42:48,490 borec. Ni zapustil svojih otrok. 965 01:44:27,420 --> 01:44:33,480 Pravijo, da jih je bilo čez cesto dvajset tisoč. Toda imeli ste okope proti njim 966 01:44:33,480 --> 01:44:37,620 naše luknje, kaj? Dvajset tisoč? ti si ampak roparji. 967 01:44:37,860 --> 01:44:40,840 Ni vam dovolj, da ste bili samo trije na tisoče? 968 01:44:41,360 --> 01:44:43,840 Razbili ste celotno avstrijsko divizijo. 969 01:44:44,120 --> 01:44:45,580 Deset tisoč mož. 970 01:44:46,000 --> 01:44:47,220 In to vam ni dovolj? 971 01:44:48,720 --> 01:44:55,560 Zato mislim, bratje, da ste očetovi Žižka so izstrelili. Rešite se 972 01:44:55,560 --> 01:44:57,320 goba je prestreljena. 973 01:44:58,760 --> 01:45:05,500 Borova kri je tekla kot živa. Od štirinajsto stoletje 974 01:45:05,500 --> 01:45:11,580 do danes. Tatari, Švedi, Rusi, Poljaki ... A 975 01:45:11,580 --> 01:45:12,740 Čehoslovaki. 976 01:45:13,840 --> 01:45:19,700 Če bi nam Zborov prinesel novega, boljšega prihodnost. 977 01:45:19,840 --> 01:45:26,840 Če bi Zborov prepričal ves svet, da zaslužimo si 978 01:45:26,840 --> 01:45:27,840 svoboda. 979 01:45:28,400 --> 01:45:33,180 In potem naši fantje niso padli zaman. 980 01:46:26,980 --> 01:46:28,100 Tišina. 981 01:46:30,220 --> 01:46:31,900 Odgnani so. 982 01:47:07,780 --> 01:47:11,360 kaj praviš 983 01:47:12,920 --> 01:47:13,920 Ceh. 984 01:47:15,900 --> 01:47:17,660 Ne morem dihati. 985 01:47:18,880 --> 01:47:21,980 Odpni mojo bluzo, prosim. 986 01:47:36,500 --> 01:47:37,500 Paul! 987 01:47:42,500 --> 01:47:45,500 Jenick, si to ti? 988 01:47:46,340 --> 01:47:47,880 Ste tudi vi poškodovani? 989 01:47:48,260 --> 01:47:50,000 V redu je. 990 01:47:50,780 --> 01:47:51,860 kako si 991 01:47:52,100 --> 01:47:53,160 Kje boli? 992 01:47:53,620 --> 01:47:54,620 Vrso. 993 01:47:55,340 --> 01:47:56,920 Boli pa me celo telo. 994 01:47:58,280 --> 01:48:00,040 Verjetno predrta pljuča. 995 01:48:00,560 --> 01:48:01,880 Nisi mogel vstati? 996 01:48:02,380 --> 01:48:03,380 Vsaj malo? 997 01:48:04,540 --> 01:48:05,540 Moramo... 998 01:48:06,000 --> 01:48:08,340 Da pridem v garderobo. 999 01:48:09,200 --> 01:48:10,760 Preveč smo spredaj. 1000 01:48:11,040 --> 01:48:13,880 Jenda, težko je, vidiš? 1001 01:48:14,880 --> 01:48:16,660 Izgubil sem veliko krvi. 1002 01:48:17,680 --> 01:48:19,500 Razen če je srce. 1003 01:48:31,840 --> 01:48:32,840 Miloš. 1004 01:48:33,800 --> 01:48:34,800 Ranjen. 1005 01:48:35,820 --> 01:48:36,820 fant 1006 01:48:38,100 --> 01:48:39,560 vidim te 1007 01:48:40,300 --> 01:48:42,480 prihajam k tebi. 1008 01:49:01,780 --> 01:49:03,340 Ga ne prepoznaš? 1009 01:49:05,610 --> 01:49:06,910 To je stari Rabas. 1010 01:49:09,610 --> 01:49:10,610 Revež. 1011 01:49:14,510 --> 01:49:16,170 Mislim, da mu ni mogoče pomagati. 1012 01:49:17,290 --> 01:49:23,130 Prevarant Rabas odide k sinu 1013 01:49:23,130 --> 01:49:25,970 kot legionarski vojak. 1014 01:49:27,710 --> 01:49:28,710 Bratje! 1015 01:49:30,430 --> 01:49:31,430 Ne dovolite! 1016 01:49:38,640 --> 01:49:44,480 Maščevaj vso našo sramoto in slabost. 1017 01:49:45,000 --> 01:49:50,800 Mnogi smo malo ljubili svojo državo, 1018 01:49:51,080 --> 01:49:53,300 tvoj narod. 1019 01:49:54,040 --> 01:49:59,380 Ponovno ujame vse 1020 01:49:59,380 --> 01:50:06,380 za svobodo, za naše 1021 01:50:06,380 --> 01:50:07,380 zemlja 1022 01:50:12,720 --> 01:50:19,660 Ne pozabite pred spori. 1023 01:50:40,670 --> 01:50:47,590 Ne pozabi. In živeti večno sveti ogenj 1024 01:50:47,590 --> 01:50:54,450 gorečih in junaških src, kar je bilo i Tudi mene je zeblo do tebe 1025 01:50:54,450 --> 01:51:01,310 za svoje otroke v neizmerni ljubezni in požrtvovalnosti uborova.